|
***
Tahniah, pelajar,
Dengan berakhirnya sekolah rendah.
Kami ingin anda, siswazah,
Kaji adalah solo anda.
Mujurlah, melengkapkan kelas 4,
Keluli anda selama setahun lebih bijaksana.
Mari kita semua yang anda dapat,
The memanaskan matahari membolehkan anda mana-mana.
Saya berharap bahawa anda semua datang untuk lulus,
Semua dihargai, dikehendaki untuk lulus.
Dan segala-galanya yang sebelum ini tidak boleh -
Sama seperti itu, tiba-tiba ternyata!
***
Anda ada sekarang keluar!
4 kelas pada masa lalu.
Kini, dengan kepalanya
Berjalan di sekitar sekolah yang boleh dibanggakan!
Kami mengucapkan tahniah kepada anda, rakan-rakan saya,
Lagipun, anda kini yang keluli dewasa.
Mengenai anda berfikir sesuatu yang mustahil,
Itu adalah sesuatu yang anda tidak tahu apa-apa.
Tuah kepada anda, pelajar!
Biar anda memberi inspirasi Kajian!
Hari ini anda - graduan!
Fun, kegembiraan mahu!
***
Pelajar emas asli!
Seluruh sekolah sangat gembira untuk anda,
Lagipun, anda kini agak besar.
Dan di belakang 4 mempunyai kelas.
Hari ini, malam prom indah
Kami mengucapkan tahniah kepada anda hari ini.
Kami ingin anda kejayaan tidak berkesudahan
Dan kegembiraan pada hari raya itu.
Semoga anda gembira, guys.
Marilah anda akan menjadi nasib semua mudah,
Dan hendaklah yang sama hilang di suatu tempat
Rasa tidak puas hati dan masalah hati.
Pelajar yang tersayang, saudara-mara,
Selamat datang juga ke Gred 5,
Di mana yang anda tunggu pengetahuan yang luas anda.
Seluruh sekolah sangat gembira untuk anda!
***
Anda telah selesai Gred 4.
Anda kini sudah agak besar.
Dari hati kami mengucapkan tahniah kepada anda,
Cantik seorang lelaki yang dikasihi!
Tiada lebih berharga anda, pelajar.
Tiada anda lebih dekat, anda tidak mempunyai banyak.
Anda kini graduan.
Anda menjadi seorang dewasa, bijak, lebih ketat.
Mari tahun sekolah anda
Hangat dan gembira untuk menjadi.
Kanak-kanak, gembira sentiasa,
Berterusan dalam hidup saya untuk percaya pada keajaiban!
***
Tahniah kepada anda semua:
Gred 4 di belakang juga.
Dengan tangkas terbang di suatu tempat
Tahun dan bulan dan hari.
Biarlah ia menjadi riang, seronok
Percutian baik anda - tamat pengajian.
Di mana-mana - di bandar-bandar dan di kampung-kampung -
Sunset kanak-kanak hari raya!
Pelajar, mari manis anda
Dia hidup dalam tahun persekolahan!
Dan membiarkan Kajian akan berjalan lancar
Dan ia adalah sangat terang seperti bintang!
***
Untuk anda 4 kelas
Dan prom mengetuk di pintu.
Guys, kami sangat gembira untuk anda,
Walaupun ia masih belum percaya.
Kami berharap anda jalan tanpa pongsu
Cantik, panorama kehidupan cerah.
Terima kasih kerana pelajar-pelajar ini
Kami gembira untuk bercakap dengan semua ibu anda.
***
Gred 4 selesai,
Saya datang tamat pengajian didambakan,
Dan pelajar itu dibenarkan
Dewasa menjadi satu atau dua tahun.
Kami benar-benar mengucapkan tahniah kepada anda
Dengan apa-apa peristiwa yang besar.
Mari malaikat melindungi anda,
Memandu di bawah sayap-Nya!
|
