***
Ingatlah hari dan jam -
Dari ingatan, di mana kita pergi,
Apabila kamu masuk ke gred yang pertama,
Mengucapkan selamat tinggal kepada zaman kanak-kanak yang berkaki ayam,
Dan dalam bunga bunga
Anda muka bersembunyi malu-malu
Dan tidak mengetahui makna perkataan,
Anda, pertama penggred setia.
Ambang sekolah, kerana ciri-ciri yang
Dari ibu dan bapa telah dipisahkan,
Dan dalam kelas cemerlang kesucian,
Makcik pelik dibelanjakan.
Dan ia akan membawa anda sebagai sebuah keluarga,
Berkongsi kehangatan dan apa yang dia tahu,
Seperti naif dan lucu
Kehidupan yang besar diikuti.
Anda mahu untuk membesar,
Dan sering kali disesuaikan
Untuk masuk ke dalam dunia dewasa
Dan sekarang sedar
Apakah salah satu langkah dalam dunia lain
Anda akan menyertai pada hari berikutnya,
Dan bukan untuk papan hitam
Sekali lagi, belajar dan belajar.
Dan tidak mendapat untuk menghapuskan,
Dan tidak ada tempat tidur bayi di tangan,
Dirinya kesilapan betul,
Ia agak berbeza dengan harga yang.
Dan ingat lagi dan lagi,
Pengajaran dari orang-orang yang tidak dijawab,
Dan sekolah, dan kelas kegemaran,
Dan orang-orang yang anda telah diajar.
Guru asalnya
Anda pasti akan memahami
Apabila ia adalah anak-anak mereka,
Sekolah rumah akan membawa.
Apa yang boleh, yang telah kami berikan.
Apa yang kita telah mengambil - supaya anda dan pergi.
Dan anda, tetapi pada mulanya,
Besar, cara yang sukar.
Masing-masing mempunyai jalan sendiri,
Kami telah beriman kepada anda dan kami akan menunggu.
Kami ingin anda dari hati, sedikit:
Untuk cinta, untuk belajar dan untuk memaafkan.
Pengarang Vladimir Komarov
***
Bagaimana kita cinta dengan anda, baik,
Seperti yang anda tidak mahu mengucapkan selamat tinggal kepada anda,
Seperti yang kita sudah biasa kepada anda, sibuk,
Pemuda yg bukan-bukan dan wanita.
Ingin kehidupan yang sedikit
Kami ingin asters anda, peonies:
Untuk melihat kehidupan dengan keyakinan
Dan dibawa di kain rentang vёsen dia
Untuk kebijaksanaan adalah di dalam kamu pada permulaan
Saya mengoyakkan tengah-tengah adrenalin anda,
Penolakan akhir - bukan pada musim panas ini,
Dan kebaikan dan cinta - ketinggian puncak.
Tahniah kepada graduan
***
Maka berpalinglah halaman,
Menyelesaikan peringkat khas.
Anda perlu terbang seperti burung -
Lebih awal daripada ketinggian lain.
Anda renda sekolah pada waltz tender -
Dalam tekaknya, keraguan di dalam hatinya.
Adalah dipercayai bahawa di suatu tempat dekat - kebahagiaan.
Terdapat kehidupan di selekoh ini.
Mari nasib anda,
Dalam setiap usaha, impian.
Tidak takut cabaran
Dalam kesibukan harian kelabu.
Mari paru-paru anda semua jalan pejalan kaki
Sudah tentu berasa dan kebimbangan.
Seterusnya biarlah babak kedua,
Sentiasa tangan kanan membawa.
Dalam hidup, menikmati setiap masa.
Percayalah, pengharapan dan kasih setia.
Dan kemudian ada semua kesilapan -
Ia hanya kebahagiaan di hadapan!
|