Selamat tinggal kepada graduan daripada guru kelas di dalam ayat
***
Lelaki dan perempuan saya,
Indah, rumah yang baik!
Hari Sekolah terbang begitu pantas,
Anda kini sudah agak besar.
Saya digunakan untuk anda, dan anda - kepada saya,
Garam Pud, dan tidak satu kami makan.
Hari ini saya gembira duanya adalah terpakai
Daripada fakta bahawa bersama-sama kita mudreli.
Beliau belajar anda, dan anda - saya,
Tetapi sekarang, jalan-jalan menyimpang ...
Bahawa saya tidak boleh melupakan hari
Dengan menghantar anda terbang tinggi.
Tanpa berlengah-lengah lagi selamat tinggal yang lain:
Dengan mengamalkan perkara yang perlu dilakukan dengan jiwa.
Harapan mentaati perkataan-Nya.
Ia tidak meninggalkan apa-apa? Bermula sekali lagi!
Dan ingat bagaimana ia adalah dengan kami -
Ceria,
gila, kelas mesra!
***
Mempunyai loceng sekolah dibunyikan,
Di belakang peperiksaan keseronokan.
Selamat tinggal, graduan!
Kita akan ingat anda, tidak syak lagi.
Pada pelajaran yang lulus
Anda cuba, kita bukan sahaja pengetahuan.
Identiti orang untuk meningkatkan -
Kerjaya guru yang kekal.
Hari ini anda bangun di bahagian sayap,
Hadapan - ruang dan acara.
Pengetahuan sedia ada yang jahat dengan kuasa -
Anda berkat dari guru.
***
Ia - pengajaran yang tidak akan berakhir.
Pada hari yang cerah, dan ribut salji
Dengan sekolah bersama-sama berlari turun ke tanah.
Dan di sini ia adalah - panggilan terakhir.
Telah berjaya lulus peperiksaan -
Ketabahan sentiasa menang!
Anda akan menyediakan dan membantu anda,
Berapa lama guru memberitahu.
Menguasai jalan raya setiap pelajar,
Bagi setiap memegang jawapannya.
Bagi mereka yang meletakkan "dua" dalam buku harian,
Yang dimarahi majlis guru.
Kami ingin anda mencapai semua
Apa yang boleh bermimpi
Bagi anda, tiada apa yang mustahil,
Berani, buruh dalam "lima"!
***
Selama ini kita telah belajar dengan anda
Dan belajar segala hikmat program ini.
Kini, dengan bunga dan mata lembap sedikit
Anda, yang indah, carilah ayah menonton ibu.
Anda - anak-anak kita, kebanggaan dan harapan kami,
Dan Engkau sendiri telah menyerahkan sijil.
Semua yang akan kekal dalam ingatan, sudah tentu,
Setelah bertahun-tahun meninggalkan sekolah selama-lamanya.
Bagi anda adalah terbuka sepanjang jalan dan jalan raya.
Segala-galanya akan menjadi: kesukaran, kemenangan dan penambahbaikan.
Dan hendaklah ibu bapa sentiasa berwaspada,
Berusaha untuk memahami wawasan baru.
Pengarang Anna Kovaleva
|