|
Puisi perpisahan indah untuk graduan murid sekolah daripada guru kelas, guru ingin dalam ayat
***
Masa berlalu dengan cepat,
Anda telah membesar kepada kes-kes yang serius,
Menunggu beberapa cara untuk yang mulia dan kemenangan,
Manakala yang lain hanya duniawi takdir.
Sebaran anda melalui dunia,
Tetapi adakah anda semua
Forever panggilan terakhir
Dan yang baik waltz sekolah selamat tinggal
(atau: dan ingat kelas mesra anda)
Saya ingin mengucapkan kasih banyak -
Dan kebaikan dan kebahagiaan dan kemenangan,
Tanpa lebam jalan penting,
Dengan menggunakan masa lalu yang indah, panjang,
Dan supaya anda boleh dengan selamat
Melihat di mata mereka sendiri,
Hidup ini indah dan hidup dengan maruah,
Bernasib baik dalam nasib mereka.
Dan lagi, supaya anda tidak akan lupa
Lovely rakan-rakan sekolah
Untuk memanggil, menjemput tetamu,
Mereka terlepas masa yang singkat untuk mereka.
Dan ingat masa ini,
Orang-orang yang kita bina selama ini,
Dan bukan hanya terbang di mana-mana
Dari sudut yang berbeza daripada Bumi yang besar.
Selamat tinggal kepada lepasan sekolah
***
Sekarang dan lebih tua anda menjadi,
Zaman kanak-kanak secara senyap-senyap sebagai hilang,
Kamu, yang dahulu tidak tahu banyak,
Ia anda berusaha keras,
Dalam pengajaran anda hanya duduk,
Perubahan tidak boleh menunggu,
Tetapi lima dapat untuk mendapatkan,
Dan kemenangan mereka adalah selamat.
Esok, adakah anda mempunyai permulaan
Dalam perjalanan pergi dalam kehidupan,
Banyak perkara yang berbeza diri mereka mencari
Ramai yang akan bertemu di sepanjang jalan,
Seseorang akan sampai ke atas,
Seseorang secara senyap-senyap hidup,
Bagi sesetengah orang, terdapat kekaki,
Dan seseorang akan memintas kemuliaan,
Tetapi bagi kamu masing-masing ada perkara itu,
Untuk menjalankan dengan jiwa,
Bertindak dengan maruah dalam segala-galanya, dengan selamat,
Dan tidak putus asa dengan maksudnya.
Gembira hidup, tetapi cuba
Pengajaran paling penting yang perlu diingat,
Perkara utama adalah orang yang anda tinggal,
Sebab dari anda ada apa-apa yang baik.
Pengarang Eleni Kerr
Perpisahan perkataan dengan guru kelas di dalam ayat
***
Seperti hari ini, saya masih ingat hari itu,
Seperti yang kita bertemu buat kali pertama.
Anda begitu kecil,
Dan mereka berdiri di ibu mereka.
Tahun-tahun telah diterbangkan dengan cepat,
Anda menjadi sama sekali lain -
Siri A menanti masalahnya
Dan kehidupan yang lain, sebenarnya matang.
Selama bertahun-tahun, di antara kita kami:
Hurt, sakit, kemenangan, kekalahan.
Saya masih ingat setiap saat bahagia,
Lagipun, saya seperti saudara-saudara mereka, sayangi.
Saya ingin anda semua rancangan Penjelmaan itu,
Supaya semua hasrat anda menjadi kenyataan!
Dan pengajaran, di mana akan tidak meningkat
Cuba dengan keputusan hati nurani.
Tidak mengalah kepada kehidupan yang sukar,
Seterusnya anda akan sentiasa kelihatan bangga.
Diri-Nya kekal selama-lamanya
Bagi saya, anda kekal muda.
Pengarang Anna Hryshko
|
