|
***
Kawan saya, anda memanggil pelajar,
Yang loghat hidup terang!
Saya bersegera mengucapkan tahniah kepada anda
Dan semua kemenangan kehendaki;
Peperiksaan untuk menyerahkan
Nasib baik, ia adalah mudah dan vpopad,
Penjagaan untuk tidak sedih,
Hari-hari latihan adalah kisah dongeng!
Untuk mengajar hanya dengan pemahaman
Anda perlu perhatian
Dalam tanda zachetke indah,
Saya ingin anda musim panas yang riang
Dan kamu cahaya, musim sejuk bersalji,
Mari kita tidak merosakkan mereka secara mengejut,
Semua sesi biasa -
Akan membiarkan semudah.
***
Setiap pelajar - orang sukar,
Cantik, memandu latihan usia itu,
Di mana dia hidup, bernafas dengan bersungguh-sungguh hingga ke hari ini,
Kawan saya, tahniah, anda juga seorang pelajar,
Oleh itu, marilah kajian tidak akan tegang,
Sentiasa ke hadapan dan tidak langkah ke belakang,
Peperiksaan hendaklah sentiasa hendaknya
Tanpa satu pun keraguan, kesilapan.
Dan, ya,
Hendaklah guru tidak ketat,
Anda, di atas semua, fikiran anda, seorang pelajar, menjaga.
Kemudian semua ujian menyerah pada satu masa -
Langsung dan gembira selalu dan kini.
***
Pelajar itu tidak tahu apa yang kesedihan
Lagipun, hidupnya, seperti bunga api emosi.
Peperiksaan dan sesi? Nah, biarkan ia menjadi,
Ia tidak berlaku tidak pernah kecewa.
Anda, kawan saya, saya ingin untuk menyelamatkan
Kecuaian anda. Menjalankan melalui tahun
Lagipun, dengan hati muda untuk hidup lebih menarik -
Dengan dia tidak takut apa-apa masalah atau kesukaran.
***
Untuk lain tidak berasa maaf,
Dia membuka seluruh dunia,
Beliau bintang bersinar terang
Lagipun, kawan baik saya - seorang pelajar.
Saya mengucapkan tahniah kepada hari pelajar
Hari ini, rakan saya, anda sekali lagi
Saya tidak ingin belajar
Anda tidak pernah sempurna.
Saya tidak berhasrat untuk bekerja
Dan buku-buku pintar membaca.
Lagipun, saya tahu bahawa anda benar-benar suka
Katil lembut sedikit tidur untuk masa yang lama.
Biar anda, kawan saya, impian
Profesor, wap dan abstrak,
Apa jawapan yang hebat
Dan menghantar berkenaan rakan-rakan.
Dalam mimpi itu, anda tahu semua yang indah,
Sukar untuk menyelesaikan teka-teki
Dan juga rugi mengantuk
Membantu untuk mengambil peperiksaan.
Ketika anda sedang tidur dan anda bermimpi tentang,
Saya ingin anda mimpi menjadi kenyataan,
Saya ingin anda yang bijak, baik hati menjadi
Dan kuliah supaya tidak tumpah.
***
Kawan saya adalah betul, hari pelajar,
Pada petang yang menyeronokkan, seperti biasa,
Lagipun, pada hari cuti ini kekal
Seluruh kumpulan kami telah menunggu.
Saya bersegera mengucapkan tahniah kepada anda
Dan, sudah tentu, ingin:
Ceria dan boleh dipercayai
Sesi ini adalah mudah untuk mengambil,
Abaikan punctures,
Berdua-dua, mengulangi
Lagipun, anda tahu,
studenty- yang
Haiwan nasib.
Semua bersama-sama kita akan mengatasi,
Semua peperiksaan menyerah diri,
Dan kita menyakiti antara satu sama lain
Kami tidak pernah berputus asa.
***
Hari yang sukar hari ini menunggu
Semua guru
Lagipun, rakan-rakan hari ini
Saya, sahabat
Kegembiraan bercuti di jiwa saya -
Kami bersenang-senang.
Saya tidak mahu hari ini
Oh, tidak ada yang belajar.
Happy pelajar Aku cinta kepadamu,
Kawan saya, tahniah
Mood, menyeronokkan,
Hasrat Joy.
|
