|
***
Teman wanita, Happy pelajar
Biar hidup menunggu detik-detik sahaja terang,
Sesi hendaklah sentiasa mudah -
Tanpa zakovyrok lanjut dan soalan.
Mari kerja kursus bertulis mekar,
Tetapi dgn lancar, yang melalui sekurang-nota,
Sentiasa cantik, lirik yang sangat bijak -
Dan guru memujinya sebagai balasan.
Saya mahu berseronok dengan sepenuh hati,
Selepas percutian ini, hari ini adalah milik anda.
Biarkan mereka belajar tunggu sedikit,
Begitu menyeronokkan, pelajar, berjalan, orang.
***
Teman wanita, tahniah dan saya ingin anda hanya yang terbaik nasib,
Kehidupan pelajar, ia banyak:
Nasib baik dalam peperiksaan dan pasangan
Makmal, semua seminar
Kawalan dan kerja amali.
Saya ingin anda yang mengajar riang,
Untuk menerima sesi dengan senyuman
Dan tidak banyak dicela kerana kesilapan itu.
Pendek kata, itu, kawan saya dalam kehidupan ini,
Anda sering sepenuh hati dipuji.
Terima kasih pencapaian akademik yang sangat
Dan hanya detik-detik menarik.
***
Seorang rakan, percutian gembira pelajar,
Sudah di depan pintu. Membuka pintu.
Saya belajar banyak dalam hidup anda bermakna -
Semua akan baik sentiasa, percayalah.
Peperiksaan dan ujian untuk menyerahkan balik,
Laboratorki, semua seminar.
Biarlah hidup menunggu untuk anda up besar
Dan satu siri kemenangan tidak dapat dibayangkan.
Cinta di sertakan biarkan sekitar
Dan keyakinan tidak pernah cair.
Mari kita kepala tidak letih pengajian
Dan ia akan menjadi sentiasa jelas dan terang.
***
Happy pelajar, saya teman wanita
Anda kini tahniah.
Menjadi seronok dan indah,
Joyful sentiasa bersedia.
Jangan sekali-kali berputus asa,
Sesi ini sentiasa ke tangan,
Kuliah dan seminar
Kemas menulis,
Dalam hati - kegembiraan dan kebahagiaan
Pada jiwa - kedamaian, ketenteraman
Lepaskan cuaca selama-lamanya tidak baik,
Hari yang menyeronokkan yang akan datang.
***
Tahniah pelajar gembira
Dan saya ingin kawan:
Pada pembelajaran yang hebat,
Dalam hidup, untuk mencapai lebih
Hanya ketabahan dan keras
Dan intelek yang besar.
Untuk mengambil peperiksaan
Anda teman wanita tanpa masalah
Dan tanda yang diterima
Anda pulangan yang baik.
Bahawa anda boleh bertahun-tahun
Mengingati kebahagiaan cahaya,
Apa yang kita dibentangkan dengan semua
Pelajar sahaja dalam setahun.
Mencetuskan kebaikan, cinta
Di dalam hatinya menyimpan,
Dan semua pelajarnya
Anda bercuti diberikan.
***
Kami mengucapkan tahniah kepada pelajar-pelajar
Dalam Tatiana, hari musim sejuk.
Bangun pagi dengan satu minit lebih cepat
Lagipun, hari ini anda tidak malas,
Lagipun, hari ini kita akan bersama-sama
Kami pesta minum-minum semua berjalan malam.
Dan saya mahu kawan saya
Saya pada keinginan di hari:
Hentikan mendera buku lagi,
Cukup untuk memberi ceramah,
Dan nota seminar
Sin hari ini kita menulis.
Membuang segala-galanya keluar dari kepala saya -
Adakah ia tidak masa sekarang belajar.
Hari ini kita semua tergesa-gesa
Bersama-sama dengan keseronokan.
|
