***
Selamat hari jadi,
Anda di nelayan kami tersayang!
Kami ingin nasib anda dalam kehidupan sahaja,
Anda gembira dan sihat, dan sebagainya!
Biarkan ia menggigit sentiasa cemerlang,
Wuhu isteri memasak lazat,
Dan untuk menangkap anda dengan yang baik,
Sebuah rumah yang tidak sedih.
Rakan lebih nyata,
Kerja-kerja ini sentiasa untuk kejayaan
Lupakan tahun anda meninggalkan,
Selepas hari lahir anda - yang terbaik!
***
Kami mengucapkan tahniah kepada anda mahu
Nelayan, rumah kami, selamat hari jadi!
Bunga dan kek yang kami bawa
Mari kita jem strawberi.
Lagipun, kita mempunyai banyak kehendak,
Kesihatan, kebahagiaan, pasukan keriangan
Kami ingin hari yang baru
Anda hanya membawa kebahagiaan.
Kami ingin sentiasa menangkap,
Itu adalah, dan hinggap dan ikan,
Dan untuk isteri makan pilaf beliau,
Dan anda berkata, "Kehidupan adalah baik! "
***
Selamat Hari Lahir
Kepada anda, seorang nelayan datang,
Dengan suasana yang baik,
Dan pada kesempatan jiwa!
Biarkan ikan sentiasa ditangkap,
Jadilah meja penuh,
Dan kami akan, seperti biasa,
Kami mengucapkan tahniah datang lagi!
Anda kesihatan yang baik,
Nelayan kegemaran kami
Dan ikan yang lebih besar,
Lagipun, anda berada di dalamnya - ikan paus!
***
Selamat hari jadi, Rybachok!
Mari cangkuk ikan lagi penindasan.
Lazat, besar, cantik,
Dan ia akan menyediakan isterimu gembira!
Berjalan lebih kerap memancing
Kami ingin anda sekarang.
Ya, akan ada untuk menangkap ikan duyung,
Kelas pertama Piala will-!
***
Fisherman, sama ada anda berada di dalam kesedihan,
Anda sedang belayar jarak.
Di kedalaman jurang air,
Di mana tidak ada orang-orang biasa
Anda telah mengalami melampau itu !!!
Tetapi hati anda terdedah,
Dan menunggu dalam ucapan kata-kata panas,
Baik, baik, nelayan kita, menjadi sihat!
Menerima hadiah yang anda dari kami.
Hari jadi anda masa ini,
Nota kita berada di pantai,
Saya berterima kasih kepada takdir saya.
***
Di atas meja di Fisherman
Jeli dan telinga,
Sturgeon dan walleye
Tidak menahan air liur tidak.
Kami telah memberikan kepadanya
Berputar, grid dan pernak-pernik,
Ground - boleh dikatakan,
(Isteri saya terpaksa mengambil).
Tahniah nelayan
Beliau wira majlis itu,
Ingin anda mahu,
Setia kepada nasibnya,
Dan, tanpa berlengah-lengah lagi,
Itu adalah hasil tangkapan orang kaya!
***
Kawan saya - seorang nelayan yang gemar,
Ia telah lama menjadi seperti semangat.
Beliau adalah sehingga pada waktu subuh bersedia
Berkumpul untuk menangani malam.
Dan tidak ada kegembiraan yang lebih kukuh
Kebanggaan tangkapan,
Dan dalam perbahasan, "yang terbesar"
Beliau tanpa kata-kata.
Saya akan memberitahu anda, nelayan kawan saya
Dan jangan berfikir untuk pujian,
Anda berada di dalam kes ini tidak mudah tertipu,
Pencapaian anda adalah banyak.
Kawan-kawan, rakan-rakan dan keluarga
Anda mengisi rumah anda
Saya selamat hari jadi kepada anda
Sambil mengucapkan tahniah kepada meja.
***
Seorang nelayan hari jadi
Susun hari ikan,
Dia akan memberitahu yang pasti,
Dan mendengar kepada saya tidak malas,
Bagaimana untuk berenang dalam lumpur dalam,
Malam Elm dalam buluh.
Di tempat-tempat di mana tombak dan ides
Hidup, melupakan ketakutan.
Hari jadi gembira, kawan saya!
Caviar berkongsi dengan saya?
|