***
Yang memandu kereta pada permukaan jalan raya,
Dan seseorang cinta dengan awan-awan di langit,
Hanya seorang nelayan mencari ke dalam jarak tanpa penggera,
Seolah-olah menunggu belayar gonna.
Kesabaran-Nya, tidak terbatas,
Wajah misteri dan senyuman mudah,
Sebaik sahaja berkilau merah berkembang,
Sungai A telah menunggu untuk nelayan beliau.
Dan duduk secara aman, asap yang datang dari api,
Mendidih di dalam periuk, telinga keemasan,
Memancing nelayan dari pagi hingga ke pagi,
Saya zavdumchivo sungai bahagia dan gembira.
***
Saya bersegera mengucapkan tahniah kepada nelayan
Suka memancing beliau,
Jadilah kegembiraan yang besar,
Apabila anda menangkap ikan duyung.
Biarkan ikan mudah menggigit,
Saiz yang akan menjadi, tidak kucing,
Dan rakan memancing panggilan,
Api dibakar kentang walaupun.
Bunga api di langit, bintang pusaran
Semua ini memancing indah,
Happy Fisherman! Hooray! Ke hadapan!
Mengucapkan tahniah kepada saya anda tidak keberatan!
***
Sayang saya, anda jenis bagus nelayan,
Berbau ikan di rumah semua sudut,
Tetapi sering anda lupa tentang perkara utama,
Cahaya yang satu yang beckons dari air.
Saya terlupa bahawa ikan emas anda,
Wishes selalu ketagih
Dan bahawa dia sahaja, dan tidak seluruh pek,
Peck di apungan comel anda.
Berbuat baik, adakah anda ingat lebih kerap
Dan sekali ia menjadi hidup anda mudah.
Dan sudah tentu, tanpa bayangan kepura-puraan,
Saya mengucapkan tahniah kepada anda nelayan gembira!
Tahniah lucu nelayan
***
Semua pencinta memancing
Untuk bertanya khabar tidak keberatan.
Mereka tidak boleh makan roti,
Dan untuk menangkap ikan.
Santapan hasrat nasib baik
Dan besar, tangkapan yang baik:
Jangan memancing kucing dan walleye -
Baik untuk ace-nelayan.
***
Hari ini adalah hari cuti, tutup meja.
Nota nelayan, menangkap besar anda.
Lagipun, jika tidak kerana kesabaran anda,
Tidak melihat nasib sungai.
Katalah dalam hidup anda tidak menyerbu
Dan terima kasih kerana mainan kerincingan sekitar.
Namun, kami ingin anda nasib baik,
Kebahagiaan, kesihatan, dan menjadi lebih kaya.
Puisi lucu nelayan
***
Saya mengucapkan tahniah kepada pemenang dari sungai-sungai dan laut:
Dan artis dan peminat.
Katalah dalam kes anda, anda bernasib baik
Dan ikan di dalam rangkaian itu sendiri pergi.
Dan cangkuk tidak pernah keliru
Jerung terperangkap dalam ikan gobi tomato.
Dan mungkin, tanpa berlengah-lengah lagi
Minum, seorang nelayan untuk menangkap ikan yang baik.
|