***
Yang mengucapkan tahniah kepada wanita yang ibu-ibu,
Siapa gadis kegemaran anda menghantar salam,
Dan hari ini saya neneknya
Terbang dengan musim bunga bluebell sejambak.
Sayang, mari tahun yang sukar
Lukisan di pipi kedut anda,
Jiwa untuk kekal muda
Untuk menggembirakan cucunya, anak perempuan dan anak lelaki beliau!
Biarkan hati yang baik dalam dada
Secara senyap-senyap dan tanpa gangguan berdegup!
Mari kita hanya kebahagiaan akan datang,
Dan membiarkan nasib anda akan tersenyum!
Cincin ketawa kelalaian membiarkan rumah anda!
Melepaskan umchat ujian dan seksaan!
Biar hidup akan memberi ganjaran untuk semua
Dan gembira kegemaran Hari Wanita!
Pengarang Eleni Kerr
Tahniah pada 8 Mac nenek
***
Spring datang, nada drippings,
Cat cat air yang terang,
Setiap bunga di sekeliling,
Melupakan musim sejuk salji padang rumput.
Hari ini saya ingin nenek
Mengucapkan tahniah pada hari cuti musim bunga -
Kekasih Ibu Mama,
Yang semata-mata tidak harga!
Terima kasih, Nenek, untuk kanak-kanak,
Untuk kecantikan cerita dongeng sebelum tidur
Berjalan musim panas di kawasan itu,
Untuk pendidikan yang baik.
Bagi gula-gula lazat anda,
Untuk kebijaksanaan kehidupan dalam ayat-ayat,
Sepanjang sejarah putera,
Dan mimpi itu kepada tangan lembut!
Live, sayang saya, masa yang lama,
Dan memanaskan hangat anda.
Itu adalah banyak kebahagiaan dalam hidup saya -
Saya memberi, Saya suka matahari.
Nenek puisi dengan bercuti
***
Tahniah kerana nenek kegemaran anda
Saya dengan hari wanita antarabangsa,
Gemilang dan boleh ditukar ganti,
Sesungguhnya, terima kasih dia kita semua hidup!
Nenek, kami ingin hidup lama,
Kesihatan yang baik selama bertahun-tahun!
Ia akan terbang sehingga abad ke-
Cinta kita akan hidup selama-lamanya.
Jika anda adalah, seperti biasa, amat baik hati,
Memanaskan keindahan jiwa.
Cahaya kefahaman dan lemah lembut
Raduy kami dari puncak kehidupan.
Mencuba semua untuk mengikuti,
Cucu Love, kanak-kanak menghargai.
Tidak ada kekecewaan
Dan semua masalah nenek lulus!
Pengarang Anna Hryshko
|