|
***
Sekitar musim sejuk. Ribut salji lolongan.
Baik dalam bunga hatiku mekar.
Dan frosts lyutuyut,
Saya memanaskan apabila anda berada di sini.
Malam kegemaran berhampiran pokok Krismas,
Apabila jam melanda dua belas,
Lampu, jarum hijau
Dalam jiwa anda dipupuk keharmonian.
Jadilah keamanan dan kebaikan
Dan zamurlychet White Cat.
Pekerjaan hendaklah ada beban,
Cinta adalah buah-buahan manis kami!
Hasil akan membiarkan banyak
Dan semua di sekeliling anda mesra
Dan pada malam ini di bawah jam chiming
Mari impian anda menjadi kenyataan!
***
Berapa banyak saya ingin memberitahu anda,
Tetapi seperti biasa, kata-kata beliau kehilangan
Sekali lagi, seperti biasa diam,
Dan mengapa? Saya tidak tahu ...
Saya sedang mencari satu perkataan yang saya suka,
Bagaimana saya menghitung hari sebelum mesyuarat kami,
Seperti yang saya terima kasih untuk semua ...
Saya masak untuk ucapan tahniah.
Dan anda melihat - semuanya jelas tanpa kata-kata,
Dan platitudes ceramah tidak memerlukan
Saya akan berkata mata: "Anda - cinta saya! "
Aloud saya menambah: "Selamat Tahun Baru, suami saya! "
Selamat Tahun Baru puisi tercinta
***
Selamat tahun baru, Svetik saya jelas,
Tahun lama di belakang kekal,
Pemisahan beban dan kebencian sia-sia
Dengan dia pergi dan tidak kembali kepada kami.
Kegembiraan tahun yang akan datang membawa
Dan cinta lautan yang luas.
Tentang masa lalu tidak ada yang bertanya,
Kami bersama-sama dengan anda seperti sebelum ini.
Lampu-lampu di atas pokok yang elegan
Kami dipanggil tarian yang tidak berkesudahan.
Selamat Tahun Baru, yang dikasihi,
Dengan senang hati dengan saya selama-lamanya!
|
