|
***
Salji putih berkilau kerak ais di rumah saya,
Sisinya trek arnab reben berkabus
Adakah serigala marah arnab takut,
Sama ada kita merdu ayat-ayat Tiutchev menulis.
A arnab kuning kembang di Tahun Baru
Monogram surih bergelung dilucutkan kita kesukaran.
Dia telah bersumpah kepada nasib dan terpesona kami
Mengais emas lembut dia menulis kepada kami,
Apa yang mahu menyala sebagai tambahan kepada semua-gadis Muat semula
Kepada firma dan elastik adalah ... dan lobak merah.
Untuk "tab di atas" adalah lelaki,
Kami tidak pernah bosan dari segala sebab.
Bagi kanak-kanak - kedua-dua krolchatki, akan melihat - dan sudah ...
Bahawa ia adalah manis pakaian rumah anda itu.
Untuk wang dibesarkan ... seperti binatang berbulu
Bagi mereka, anda berkongsi lebih baik daripada sekarang.
Untuk membolehkan kesihatan yang lebih biasa,
Bahawa tidak ada kesedihan ... baik, yang pernah ...
Untuk lembut, panas, lembut sebagai arnab ke bawah,
Tahun keseluruhan kita telah hidup melalui, menangkap semangat!
***
Di sini datang tahun baru!
Dan apa jenis haiwan kita ada di luar sana? Cat?
Jadi, kawan baik saya yang lama,
Hammer pada segala-galanya dan semua orang di sekeliling anda:
Untuk semua masalah dan kesusahan,
Kekasaran, kekasaran, cuaca buruk,
Dan sama ada kucing - putih, megah,
Fluffy dan tenang penting.
Wilayah bertemu dan pussies
Berjuang untuk sekilo sosej.
Tidak meletakkan kehidupan salib kelabu,
Selepas Vaska mendengar, ya makan!
|
