|
Puisi muda anak perempuan kakak
***
Kakak saya, tahniah!
Hari ini anda menjadi seorang dewasa
Dan saya ingin hari itu,
Bahawa hidup anda adalah lebih menyeronokkan.
Biar sedikit lebih muda daripada anda
Apa yang saya agak lemah,
Tetapi berasa bebas untuk pergi di jalan raya,
Empuk kepentingan anda.
Jadi biarkan dia tidak didapati
Tiada kolam, tiada lebam atau lubang,
Marilah kamu semua mengurus,
Kemenangan berkembang mengikut jam,
Biarlah semua impian dan keinginan anda,
Apa yang anda fikir diam-diam,
Teruskan usaha anda,
Berakhir kejayaan besar mereka.
Biarkan mereka tahu anda tidak kesedihan,
Penipuan dan kerugian yang serius,
Dan hendaklah ada kegembiraan laut,
Dan mata anda akan membakar dengan kebahagiaan.
Mari sebagai taman-taman, bunga
Cinta dalam anda yang baik hati,
Kemakmuran membiarkan rumah datang,
Dan membiarkan masalah terbakar api.
Tahniah dalam ayat-ayat
***
Kakak saya, bongsu saya,
Saya mengucapkan tahniah kepada anda!
Lagipun, anda mempunyai hari jadi,
Hari penting anda, sayang.
Biarlah dia menjadi semua lebih bahagia
Hari yang kita anggap tahun ini,
Let menghiasi ketawa beliau,
Matahari membantu
Katakan untuk anda pada waktu pagi di taman,
Bud mendedahkan mawar,
Kecantikan yang sekarang
Bangun di tengah-tengah mimpi,
Mari malaikat turun dari langit
Dan tersenyum perlahan-lahan,
Anda membuka sebuah dunia yang ajaib,
Cantik dan luas,
Mari semua impian menjadi kenyataan,
Apa yang anda menyimpan rahsia,
Saya mahu anda gembira
Dia hidup di dunia ini.
***
Kakak, saya datang hari lahir anda,
Anda telah menjadi setahun lebih tua dan lebih bijak,
A cantik menjadi tiga kali, tidak syak lagi,
Dan banyak kali anda menjadi batu.
Membiarkan mereka terus hidup, adik perempuan anda,
Hanya kejayaan kehendak-Mu,
Biarkan mereka menyanyi anda menitis dengan kuat
Pada musim bunga, mengalami sejuk,
Biarkan mereka menghiasi jalan
Cantik dan indah bunga,
Mari kesukaran untuk mencapai yang tidak mengganggu
Kemenangan berbesar hati dan impian wildest
Biarkan mereka menjadi kenyataan seperti dalam semua cerita dongeng yang baik,
Dari kebahagiaan kepada jiwa anda boleh
Melambung di hari mendung dan hari cuaca baik,
Dalam sinar kebaikan, senyuman dan kehangatan.
Pengarang Eleni Kerr
Selamat hari jadi adik perempuan
***
Adik yang lebih muda, dalam cuti yang indah anda,
Ikuti cahaya matahari manis dan indah,
Ikuti cahaya, seperti sinar cahaya matahari,
Mari kita bermimpi cahaya bintang up kecil.
Di hadapan, kehidupan yang hebat yang indah -
Jangan takut, sayang saya, hanya tersenyum.
Mari jalan raya menjadi permainan miloyu.
Well, saya, seperti biasa, datang kepada anda.
***
Hanya terlalu dewasa, kakak bayi,
Beberapa tahun telah berlalu sejak raspashonok putih,
Dengan lullaby yang Phewa Saya
Pada hari-hari apabila tangan di taman bersama.
Tahun-tahun telah diterbangkan oleh, tetapi anda, seperti biasa,
Bagi saya, adik perempuan yang dikasihi.
Biar hidup berkenaan,
Hangat cerah!
Semasa cuti dan pada hari minggu
Kebahagiaan dan cinta!
Pengarang Anna Hryshko
***
Selamat hari jadi, anak kucing saya,
Apa yang lebih manis semua adik-beradik,
Seluruh bumi dan seluruh dunia!
Sentiasa begitu indah,
Menarik dan lembut.
Biarkan hidup anda tenang,
A pula kisah murah hati,
Dan dalam cahaya matahari jantung!
Akan ada banyak kejutan walaupun,
Indah, hawa nafsu perempuan,
Kehendak hanya menjadi kenyataan
Dan hanya pengakuan ikhlas!
|
