Pada hari ketiga sambutan Pancake Hari Rabu - Gourmet
***
Meraikan ketibaan musim bunga,
Ibu mertua lagi pandai membuat penkek:
Ia harus menjadi menantu untuk sila,
Makanan manis yang lazat.
Untuk sedikit isteri tersayang
Ibu dengan bapa tidak kurang ajar.
Dan penkek - disumbat dengan lazat:
Dengan daging, keju, kubis.
Dan dengan jem, dan telur!
Ia kini akan dijamu!
***
Seperti pada Shrove Selasa, Rabu,
Ibu mertua menunggu untuk makan malam.
Mereka gembira untuk makan -
Mereka Lempeng ganjaran batu!
***
Bau lempeng Fair -
Dengan madu, ikan dan cendawan,
Pelbagai tampalan lain -
Manis, masam dan pahit.
Gourmet tahu bahawa pada hari Rabu
Akan menyambut
Selera makan diet,
Delicious "Maslenitsa" ini
Lebih pantang lapar
Dan menyeronokkan - penderitaan!
***
Mardi Gras! Razguliay!
Makan lempeng, minum kvass, bermain!
Pada hari Rabu, kebaikan anak dalam
Saya mesti melawat ibu isteri.
Baik ibu-di-undang-undang, anak dalam undang-privechaya,
Bergaya Jadual terbongkar
Meyakinkan beliau untuk menjadi,
Apakah yang penuh dengan kasih sayang untuknya.
Untuk menghargai zyatek beliau,
Dan isteri saya suka pantai.
***
Kawasan. Mac. Akhir musim sejuk.
Kekecohan lazat Time.
Fair. Khemah. Ketawa.
Main
Pancakes untuk Semua orang!
Beer.
Gingerbread dan kvass.
Semua kebahagiaan!
Semua untuk anda!
***
Lagu, ketawa riang dan menyeronokkan
Mari mengisi tempat tinggal anda.
Hari raya Pancake untuk keselesaan
Himpunkan keluarga seluruh besar!
***
Cuti terang yang besar
Rali seluruh negara!
Perayaan, perhimpunan, lagu-lagu, tarian,
Dan setiap kali menari.
Dan penkek bakar kemerah-merahan,
Bagi memenuhi Shrove Tuesday,
Dan panggilan untuk tetamu, kita dipanggil,
Spring untuk bangun bersama-sama!
***
Di sini datang Karnival!
Spring membawa bersamanya.
Dan semua keseronokan yang dibentangkan
Untuk kegembiraan dan kebaikan!
Dan percutian ini popular
Majestic dan perayaan
Mari kita menghiasi semula yang mulia
Dunia warna, dan semoga berjaya!
***
Lempeng panggang cerah dalam ketuhar.
Menemui tuan rumah! Lilin!
Ini hari musim bunga kita bersatu,
Dari perkara-perkara buruk, Allah melindungi kita!
Kami menghabiskan musim sejuk dan salji cair,
Dan bangkit dari bumi melarikan diri gembira.
Tergesa-gesa Pancake Gourmet di semua di rumah,
Dengan membawa kebahagiaan dan kebaikan.
***
Tahniah kerana bercuti!
Dan datang musim bunga!
Mari Gourmet Pancake
Bawalah kemari!
|