|
***
Lihat bagaimana orang hari gay,
Winter diiringi dalam perjalanan yang jauh,
Tahu ribut salji, cuaca sejuk tidak akan,
Bertenang masa untuk mereka berehat.
Zimushka pek luar jalan raya,
Dengan dia dengan kebosanan dan kesedihan,
Mereka mengumpul semua sedikit,
Dalam beg yang mereka tidak maaf untuk meninggalkan.
Long gembira zimushka salji,
Ribut salji Long howled hari demi hari,
Dapur kehangatan dan pai geli hati,
Billowed asap ke dalam ruang langit.
Segala-galanya! Masa yang lama duduk di pondok,
Tunggu bidang, dusun oak dan hutan,
Yang hijau bukit lembut berpakaian,
Soul dikehendakiNya kecantikan segar mereka.
Jadi mari kita mengucapkan tahniah kepada semua rakan-rakan,
Semua pejalan kaki pada cuti musim bunga,
Biarkan ia pergi dari rumah ke rumah,
Matahari biarkan ia bersinar dengan ketinggian.
Dengan itu hendaknya kebahagiaan rakyat bersinar
Dan membiarkan nasib yang baik untuk mengalahkan mereka adalah,
Mari taman-taman berbunga cinta,
Grace membiarkan jiwa dalam hidup mereka.
***
Ia adalah masa untuk mengucapkan selamat tinggal kepada musim sejuk,
Spring melangkah ke ambang,
Salji mula bertukar menjadi sungai,
Ais di sungai yang dia boleh,
Saya perlu menyemak menyeronokkan,
Pop, creaked dan tiba-tiba berenang,
Rook berkata rumah baru,
Sarang di atas dahan dijajah.
Sekitar semua berubah sekarang,
Di manakah salji, rumput tumbuh,
Di mana ribut di bawah kaki stel,
Glade bunga bluebell.
Dan rakyat menikmati matahari,
Panas, jatuh, hari genap,
Semua lebih baik mungkin sekarang,
Kebanyakan orang yang tidak dikenali dan saudara-mara
Hari ini, nafas baru,
Sekali lagi, mimpi itu panggilan untuk penerbangan
Selamat tinggal musim sejuk! Hampir tidak menunggu,
Marilah sekali lagi di tengah-tengah musim bunga menyanyi,
Mari kita semua akan memberi kekuatan dan
Untuk mencapai mercu dikehendaki
Mari banyak lembut dan cantik
Ia akan membentangkan lagu untuk jiwa.
***
Dari bawah salji kelihatan snowdrop -
The primroses muda pertama.
Angin bertiup perlahan-lahan,
Bercakap musim sejuk, hanya: "Tidak! "
Oleh itu, marilah matahari keemasan
Memanaskan seluruh musim bunga,
Feeling memberikan yang kuat, yang besar -
Jadi cinta masuk ke dalam setiap rumah!
***
Spring mengetuk tingkap dan pintu;
Panggilan di jalan tidak lama lagi.
Dan ia membuat keajaiban untuk mempercayai
Dan menjadi sekurang-kurangnya yang baik sedikit.
Menjelang kawanan burung pertama
Berusaha dan bukan membiarkan jiwa;
Mata bersinar, hati cair,
Dunia datang untuk hidup perlahan-lahan!
Cupid membolehkan anak panah,
Bau Spring mencergaskan roh,
Dan setiap pergerakan, walaupun malu-malu,
Tanpa perkataan beliau berkata kira-kira perkara utama.
|
