***
Saya tidak tahu mengapa Allah telah memberi ganjaran saya,
Untuk apa perkhidmatan yang hebat
Dia memberikan saya cinta bahagia
Dan anda, sayang saya, dia memberikan saya isterinya.
Kami suka anda dan saya telah berkahwin, dan musim bunga,
Kami adalah saksi sladkoglasny bulbul,
Dan kerana anda menjadi bagi saya selama-lamanya
Seorang kawan yang setia, dewi yang indah.
Terima kasih kepada anda, sayang saya,
Bagi, cinta penjagaan dan kesabaran.
Juta mawar merah di tangannya saya akan mengambil,
Menyerahkan kepada anda pada hari lahir.
Tetapi bunga pudar, jatuh kelopak,
Dan cinta saya selama-lamanya hidup.
Bunga terbaik di dunia bagi saya adalah anda,
Seperti yang gembira, sentiasa bunga!
Selamat hari jadi kepada anda, sayang!
***
Setiap tahun, anda cantik, sayang saya!
Hari ini, pada hari jadi, lebih baik berbanding sebelum ini.
Saya akan membuat anda pesta kegembiraan, ceria,
Saya akan menenun hadiah debu cemerlang,
Katil tempat tidur dari sutera yang kaya,
Brochu kaki berlian, mutiara dan emas.
Tetapi kalau saya mempunyai wang itu tidak boleh didapati,
Jangan risau, sayang saya, kita suka mencukupi.
Saya akan memberikan anda hanya sekumpulan kecil
Dan saya berkata: "Anda tidak ada lagi di dunia ini!
Seperti yang gembira dan indah. Hidup untuk seratus tahun.
Selamat Hari Lahir, sayang! I love you! "
***
Isteri yang dikasihi sekalian,
Saya setia dan rakan yang boleh dipercayai.
Saya sepenuh hati mengucapkan tahniah kepada anda
Saya ingin hidup tanpa masalah dan ribut salji.
Saya ingin anda banyak kebahagiaan
Nasib baik, keamanan dan kasih sayang.
Anda semua wanita cantik
Dan kemudian sebagai anda warna!
***
Anda di malaikat-Ku dan cahaya pada waktu malam,
Kebanggaan dan kegembiraan saya juga.
Senyuman anda yang menyala bintang
Matanya bersinar juga.
Saya suka bulu mata anda
Dan selekoh tangan asli
Anda, suami sayang saya,
Aku akan menyembunyikan semua ribut salji.
Saya ingin anda matahari,
Cahaya, kelembutan, kasih sayang.
Selamat Hari Lahir, sayang!
Sehingga seratus tahun, hidup, hidup!
***
Hari ini adalah hari cuti di sebuah keluarga yang besar
Isteri saya selepas hari lahir
Saya ingin jiwa muda
Dan ia adalah kerana terkejut!
Aku memberi senyuman, meningkat
Dan aku memberi seluruh dunia
Anda tahu, isteri, sangat, sangat,
Anda dengan sepenuh hati I love you!
***
Saya ingin anda, isteri,
Banyak panjang, hari bahagia,
Anda seorang ibu yang baik, rakan,
Dan anda adalah tuan rumah yang baik-baik saja.
Anda lebih cantik daripada apa-apa di bumi,
Anda baik, lembut, batu,
Saya mempunyai haluan seluruh dunia sebelum kamu,
Di indah ulang tahun ini anda!
Selamat Hari Lahir kepada anda tahniah
Hari yang baik untuk anda, saya mahu!
|