|
Puisi pendek tentang bahasa ibunda dari Rusia
Hari raya Pushkin Rusia
***
Bahasa kita yang cantik dan manis,
Berbilang nilai dan besar,
Bahasa Rusia tidak datang ke rosak,
Mana-mana pesaing muncul di kaki langit.
***
Kami mempunyai seorang kanak-kanak untuk bercakap dalam bahasa Rusia,
Di Saratov, Novgorod, St Petersburg, Moscow,
Membawa kita, ia adalah kuat dan hebat,
Asli, mudah, suka bahasa kita.
***
Walaupun terdapat banyak dialek,
Tetapi keindahan itu tidak menyebabkan kontroversi,
Bahasa kita penuh dengan revolusi Federation,
Tidak keluar di tengah-tengah kitaran kehidupan.
Hari ini adalah hari cuti, ia membawa bersama-sama seluruh Rusia,
Lagipun, bahasa kita kedengaran begitu lembut dan cantik,
Dan kini menyembah dia,
Jangan menggantikannya untuk kita benar-benar kepada sesiapa.
***
Kata-kata yang berbunyi begitu lembut dan baik,
Licin dan celik ucapan Federation,
Menjaga bahasa kita sentiasa, setia,
Kami juga berjanji untuk menjaga.
***
Di Rusia sekali para bapa,
Kami meninggalkan perjanjian-perjanjian kuno
Kebijaksanaan pepatah, tanda-tanda,
Perkataan Federation sekitar rasul.
Oleh itu, marilah lidah kita tidak jatuh dan tidak dapat dipadamkan
Jangan tenggelam pada musim panas, walaupun ia akan mengambil masa
Hari ini, dengan sesungguhnya bersumpah,
Apa yang kita memberi cucu kita untuk berasa gembira.
***
Sekitar bunyi menyenangkan untuk telinga,
Perkataan yang menimbulkan kuasa roh,
Memberi harapan, kepercayaan dan keamanan,
Terima kasih kepada bahasa Rusia kami, anda dengan saya!
Bahasa yang anda sahabat saya sejak lahir,
Seperti di Rusia, saya bercakap Gulen,
Kemudian saya belajar untuk berkata-kata,
Baca ya menyanyikan lagu-lagu, dan sijil untuk mengajar.
Tahniah kepada semua hari dalam bahasa Rusia dengan bercuti !!!
|
