***
Saya ingat anda, kanak-kanak berkaki ayam
Siku, lutut dilanggar pada asfalt,
Saya masih ingat di sekolah, antara rehat,
Suara Zvonko berbunyi alt nipis.
Sebagai medan itu berlari keluar dari rumah,
Ikan yang ditangkap dalam menjalankan sungai,
Jerami terperangkap di rambutnya,
Mata licik remah-y di sudut.
Abang saya, saya akan mengucapkan tahniah kepada anda,
Dan Birthday memberitahu tanpa kesukaran,
Saya memberitahu anda kebahagiaan, kesihatan, hasrat,
Cepat menggugurkan segala-galanya dan mchis sama di sini.
Sungai menunggu untuk anda, jerami, dan ibu,
Dan di kaki lima menunggu untuk semua ceruk,
Anda untuk kita semua, sentiasa yang paling-paling,
Hanya kini tahun musyrik berjalan.
***
Sekiranya kuda pada kotak,
Dia mahu kembali ke zaman kanak-kanak,
Kaca berdegil melawan nyamuk,
Dan adik saya membesar,
Beliau kini Birthday,
Dengan rakan-rakan beliau umchitsya kelab,
Semua hadiah hari, tahniah
Sms dan menghantarnya.
Kini dengan saya untuk tidak bermain,
Saya terlupa kuda di sini di tingkap,
Dengan gadis itu jika membeli-?
Dan itulah sebabnya saya sedih.
Tetapi saya mengucapkan tahniah kepada beliau:
- Jadilah gembira, sayang, abang yang baik!
Saya menghantar kudanya untuk tidur,
Maaf, kanak-kanak adalah tidak berpatah balik.
***
Saya ingin anda, abang saya, kepada anda
Sebagai hidup mulia kesatria,
Kepada hamba itu setia berkhidmat,
Dan musuh mengasihi kamu.
Dan saya tidak suka, jadi dihormati,
Takut difahami tegas
Apa yang teman terbaik anda menjadi,
Permusuhan lama.
Dalam Teman akan membiarkan anda
Bukan orang yang bercakap banyak,
Dan sesiapa di antara kamu akan mati,
Api besar dibakar.
Saya ingin bersikap jujur dengan orang lain
Dan mendapat balasan:
Sebuah persahabatan yang besar, dan kasih sayang,
Tanpa setitik pembohongan dan tanpa perubahan.
***
Jika anda tidak mempunyai saudara,
sesuatu yang tidak berkongsi gula-gula,
Tidak boleh seseorang untuk mengambil rap
dan bagi seseorang untuk memakai kasut.
Tetapi!
Jika anda tidak mempunyai saudara,
maka terdapat tiada siapa untuk berkongsi kesedihan,
Dan tidak bergantung kepada sesiapa,
dan juga hadiah untuk memberi.
Jadi -
Akulah orang yang paling gembira di dunia -
saudara, ada anda mempunyai saya,
Kami membesar dan matang bersama-sama kita,
Kami sentiasa rakan-rakan.
Saya percaya,
Apa yang akan menjadi nasib yang baik kepada anda,
rumah abang saya,
Dan pada hari hasrat anda hari ini
yang pernah jadi anda masih muda.
Anda sangat mengasihi gadis-gadis,
sentiasa bernasib baik -
Untuk ini (saya tuangkan vodka!)
Saya minum, adik saya. Di belakang anda!
|