|
***
Anda dunia puisi untuk kita boleh membuka
Dan anda, guru sastera kita,
Sama ada kita mahu menjadi gembira
Dan untuk meningkatkan tahap budaya kami!
Pada Hari Ilmu, kami ingin mengucapkan,
Kehidupan itu adalah seperti dalam drama dan novel!
Kepada pelajaran anda boleh bersinar,
Dan yang sentiasa berada di rancangan anda
Pengajaran sarjana sastera,
Bercakap tentang kecapi dan prosa beliau!
Untuk mendapatkan dari para pelajar
Sentiasa teratai hadiah dan bunga ros!
***
Guru sastera sekarang
Sama ada kita membaca tahniah,
Barisan itu dalam nama syair
Bolehkah Hari Ilmu murah hati mengucapkan tahniah kepada!
Kami suka anda dan semua pelajaran anda,
Anda berada di dalam dunia yang sempurna, kami membuka pintu!
Dan ada sejak kita objek yang indah,
Kesusasteraan hebat sekarang!
Anda di terkenal dengan kerja anda di sekolah kami yang indah,
Lebih baik subjek anda dan pelajaran anda ...
Kami kini telah menjadi enggan
Tebusan menakjubkan garis book!
***
Guru sastera bersama-sama
Kami ingin mengucapkan tahniah kepada anda pada hari pertama bulan September!
Dan saya ingin semua yang anda perlukan dalam kehidupan,
Kehidupan yang cantik dan cerah!
Untuk menikmati pengetahuan di sekolah,
Rumah itu adalah perintah dan keselesaan!
Dan hendaklah kepada wasiat hanya anda
Pelajar akan belajar tentang buku!
Pada 1 September,
***
Fall Again dan sekolah memenuhi kita,
Tahun akademik akan datang lagi.
Kami ingin merakamkan mengucapkan tahniah kepada anda semua,
Supaya semua bersama-sama kita masih menunggu.
Menjelang pembukaan, dan keajaiban,
Dan pengetahuan puncak baru.
Dan mendaki kesusasteraan
Dengan anda bersama-sama kita melakukan semula.
Kami mula-mula bertemu-up pada bulan September,
Dengan menghantar dalam penerbangan yang indah.
Semangat yang mengajar kita di jalan raya,
Bersama-sama, kita akan tahun ini.
Dan kami ingin mengucapkan tahniah kepada anda dengan ikhlas,
Selepas kerja-kerja walaupun kompleks,
Hidup tanpa buku tidak dapat difikirkan untuk membayangkan,
Oleh kerana perkhidmatan anda adalah penting.
Jangan bimbang anda membiarkan gurauan kami,
Kami adalah anak-anak, mereka berada.
Hanya anda jangan sedih, sila
Tidak keluar dari niat jahat masih kita.
Dan kami akan cuba untuk belajar
Dalam tahun ini sahaja dengan sempurna.
Jangan kurang ajar, tidak bercanggah, jangan melawan,
Semua soalan ditangani hanya secara peribadi.
Dan kami ingin kesabaran,
Dan kesihatan di sepanjang tahun ini,
Anda pengetahuan kita semua mengucapkan tahniah kepada
Dan kami bersedia untuk meneruskan penerbangan.
Hari Ilmu
***
Buku teks, buku nota dan panggilan
Semua ini akan menjadi, tetapi sedikit kemudian,
Hari ini adalah hari haluan apabila berkilat,
Hari ini tidak sama sekolah.
Master bertemu kami pada awal pagi
Di bawah gerbang sekolah anjung tercinta.
Dan pada hari ini ia tidak suram,
Lagipun, percutian ini masih kelakar.
Hari Ilmu menjanjikan penemuan
Memperkenalkan dunia baru dan indah,
Dan setiap tahun, hari pengetahuan - seperti acara,
Sebagai pertemuan dengan seseorang yang telah menjadi kegemaran.
Guru, kami mengucapkan tahniah kepada anda dari hati,
Setahun sekali kita di bawah sayap anda,
Anda membantu kami untuk membuka pintu buku ini,
Kami akan memanaskan anda dengan kehangatan.
Dan kami hanya akan cuba untuk sila,
Belajar subjek ini, tidak bergaduh dengan rakan-rakan,
Dalam perbendaharaan pengetahuan kita akan tambah.
Dan mengawalnya untuk berkongsi dengan anda.
Dalam pada itu, panggilan masih belum didengar,
Mengambil sejambak besar dari kami ...
Sudah belon yang lebih tinggi,
Tahun persekolahan kelihatan ke kelas.
***
Hari Pengetahuan, mulai 1 September,
Saya ingin mengucapkan tahniah kepada anda!
Saya hendak ingin kesihatan,
Itu semua sentiasa "lima"!
Dalam kesusasteraan dan cinta!
Apa-apa sahaja yang anda mahu! C'est la vie!
***
Pada bulan September, mengetuk tingkap,
Sudah tiba masanya kita kembali dan belajar,
Inilah masanya lagi kita membaca buku-buku,
Kajian sastera lagi!
Semoga, kita sekali lagi mengucapkan tahniah kepada anda
Dan satu-satunya yang anda mahu:
Kesabaran dan kebaikan yang besar kepada anda
Mengajar kita kesabaran dan terima kasih!
***
Ilmu sastera perlu!
Ia adalah sebahagian daripada budaya!
Anda mengajar kami, terima kasih untuk itu!
Cuti lebih. Musim panas berakhir.
Hari Ilmu hari ini, kami mengucapkan tahniah kepada anda!
Kesihatan dan kebahagiaan ingin hasrat!
Kejayaan dalam kerja, kerja keras,
Nasib lebih sentiasa dan di mana-mana!
|
