***
Tidak ramai, walau bagaimanapun, diberikan,
Untuk minda dan hati sendiri,
Bahawa kita tidak melihat ke luar tingkap,
Dan anda mahu mendengar kepada diri sendiri.
Kadang-kadang jatuh pelajaran
Bukan hukuman, tetapi ganjaran
Dan panggilan yang tidak dijangka -
Tiada pelepasan dan kekecewaan.
Pelajaran siri membosankan;
Seperti segala-galanya di dunia ini bukan baru,
Jadi tergesa-gesa, kadang-kadang,
Hidup, gemetaran perkataan.
Memikat dan membakar,
Bukan baru, tetapi cahaya yang baik,
Anda tawanan dan memimpin,
Di sana, di mana terdapat semua jawapan:
Dalam dunia ajaib buku terbuka,
Di negara penemuan dan misteri;
Dan ia akan menjadi satu masa yang berakal,
Sebagai cara untuk pengetahuan tidak lancar.
Panjang dan berduri jalan ini.
Ia bukan untuk kepura-puraan dan kemalasan
Tetapi meningkat - jangan lupa
Orang yang membina pentas.
Tidak mengajar atau guru,
Soul dimiliki, tanpa ragu-ragu.
Guru. Togo, yang mampu,
Berikan diri anda tanpa penyesalan.
Perkataan suci dalam kesederhanaan
Ia direkodkan dalam "tablet".
Untuk memanggil Kristus Guru
Murid-murid tidak digalakkan.
Kekejaman belia, kadang-kadang,
Yang keras tanpa kompromi;
Dan kehidupan seolah-olah kita satu permainan,
Di kawasan syarikatnya.
Kita boleh menghendaki hati,
Atau kekejaman cuai,
Decketh duri,
Dan naik ke puncak yang kekal.
Takdir, sebagai tukang besi yang mahir,
Jangan ulangi secara terperinci
Kita semakin matang, akhirnya,
Agak keluli lain.
Dan satu pemahaman
Datang dengan cara yang sukar,
Guru - sepenuhnya,
Guru tidak begitu banyak.
Pengarang Vladimir Komarov
***
Mereka datang ke sekolah pertama penggred,
Di sini mereka memberitahu mereka untuk membina.
Membawa kepada mengkaji langkah setiap mereka.
Terima kasih, guru!
Kami adalah lebih tua, lebih bijak
Dan sebahagian kecil oleh sebahagian kecil dalam perkongsian fikiran,
Gembira kerana telah mencapai matlamat.
Terima kasih, guru!
Dan jika keengganan untuk belajar,
Mereka tahu bagaimana untuk memberi inspirasi
Saudara-mara guru-guru kami.
Terima kasih, guru.
Selepas sekolah, sijil
Buat pertama kali di tangannya mengambil,
Kita lihat hasil kajian mereka -
Terima kasih, guru!
|