|
Ayat-ayat pelajar, guru
***
Sayang saya, itulah panggilan yang boleh didengar
Ia menyeru kamu pada pelajaran pertama sekolah,
Keluli lebih setahun dan terbuka kepada pengetahuan,
Saya ingin anda semua inspirasi, usaha,
Mudah untuk memberikan sains di sebalik meja,
Hari pertama bulan September adalah mudah untuk memulakan,
Mari nasib mengiringi anda benar-benar,
Jangan malas, kerana ilmu - yang tidak ternilai!
***
Kami perlu tergesa-gesa anda di ambang,
Rest sepanjang musim panas, dan juga tidak dijawab,
Itu September cincin pertama loceng sekolah,
Ini adalah permulaan tahun persekolahan.
Dan gema dalam hati panggilan asli
Dan di dalam kelas saya, kami pergi dengan emosi.
Dan kita akan bertemu dengan satu kebimbangan sedikit,
Guru mengucapkan kesabaran ...
Menunggu untuk anda tahun yang sukar, serta orang-orang yang berlaku:
Kami tidak mengajar satu tugas yang mudah.
Sebagai sains granit menggerogoti berat,
Tetapi kita boleh mengendalikan, apa lagi!
***
Hari pertama, kita semua jatuh dalam panggilan sekolah,
Yang pertama kali di ambang ini,
Dan seseorang hanya satu tahun -
Kemudian pada jalan dewasa.
Nasib baik dalam ombak Sains Ocean,
Katakan anda lulus angin,
Mari kita sentiasa akan ada lautan tangan yang dibangkitkan,
Kepada pembelajaran yang besar itu, kanak-kanak!
***
Guru-guru dan pendidik
Saya mengucapkan tahniah kepada anda pada hari pertama bulan September!
Anda tahu bagaimana untuk mengajar anak-anak teruk,
Kami akan, sudah tentu, kepercayaan mereka tidak sia-sia.
Terima kasih kerana memahami,
Kerana anda mendapat tenaga baru.
Untuk apa memberi pengetahuan anda,
Apabila ini tidak ramai yang bertanya.
Saya mengucapkan tahniah kepada anda pada hari pertama kerja,
Pada hari pengetahuan, dengan besar percutian anda.
Mari kerap kelihatan Sabtu
Dan setiap pelajar akan - ibu!
***
Tahniah pada hari pertama pengajian anda
Keluarga mewah guru.
Kami ingin anda hari ini untuk
Kepada anda lelaki sedang Kinder sedikit.
Banyak dan banyak kekuatan dan kesabaran,
Untuk dapat menyampaikan ilmu pengetahuan.
Anda sekitar nasib yang sangat besar,
Dan semua yang anda boleh harapkan!
***
Hello, pelajar kami tersayang!
Sesungguhnya telah datang tahun persekolahan, masa sekolah.
Anda telah membesar sepanjang musim panas, orang dewasa!
Tahniah dari hati untuk pertama bulan September!
Hari ini anda semua cantik: pakaian yang terang,
Dan bunga di tangan anda kelihatan hangat.
Mood anda apa yang anda perlukan.
Katakan bahawa hari ini semua orang akan menjadi sangat, sangat gembira.
Wishing nasib baik, belajar untuk membaca dan menulis,
Bekerja pada diri sendiri, untuk menjadi bijak.
Dan juga ketekunan anda untuk mencapai semua.
Untuk pengetahuan baru, ke hadapan, ke atas, bersenang-senang!
|
