|
Puisi pada 22 Jun hari Memori dan Kesedihan
***
Di suatu tempat di sekolah mengucapkan selamat tinggal di subuh,
Lelaki dengan gadis itu melihat bintang-bintang.
Mereka tidak menyedari bahawa di suatu tempat
But Reich sempadan diinjak-injak.
Yang 22 Jun
Tulis kepada hari-hari yang gelap.
Lagipun, tiada siapa yang boleh tahu hari sebelum
Dengan ini, kami memotong ke tulang.
Lagipun, bumi dalam sekelip mata bertukar kelabu,
Melihat anak-anak mereka.
Selama-lamanya hidup daripada mereka terbang
Dan dari kehidupan mereka menjadi lebih gelap.
Berapa banyak lakukan mereka terbang tanpa dapat dikesan
Adalah sukar untuk mengira mereka semua dan
Kesemua mereka pergi, supaya kita selesa
Kita boleh hidup, tidak boleh mempunyai kesedihan diketahui.
Hari Perang Patriotik Besar pada tahun 1941
***
Yang kedua puluh dua bulan Jun
Nombor yang kedua puluh dua -
Ini adalah permulaan taufan,
Apa yang membawa kita sakit dan jahat.
Apa yang membawa kami telegram
Pada malam ini jahat
Apa meniup bapa dan ibu saya,
Apa yang telah anak lelaki dan seorang anak perempuan.
Tiada seorang pun daripada mereka yang kita suka,
Memori hidup dalam,
Hanya tidak berlaku lagi
Nombor yang kedua puluh dua.
***
Hari ini adalah hari kesedihan, kesedihan hari ini
Wajah-wajah semua veteran
Mereka yang lulus perang pepenjuru
Dari Volga kepada Alamanni sungai.
Mereka tidak, orang-orang lelaki muda, Padam,
Forever memecahkan lutut.
Kita hidup hanya perlu bahawa ingatan kepada mereka
Apabila di sana, hanya sentiasa dalam satu generasi.
Puisi Hari Memori dan Kesedihan
***
Dia datang hingga ke hari ini kerana cuaca buruk,
Di tengah-tengah setiap, untuk setiap rumah.
Dia mengheret banyak kebahagiaan,
Forever dibahagikan dengan yang hidup.
Oleh sebab itu, beberapa tahun kemudian
Kesakitan dari luka-luka yang kita tidak boleh diatasi.
Kami bersedih hati apabila hari itu datang,
Memilih malam yang paling lembut.
***
Hari berkabung dan zikir. Milestone.
Sejarah negeri kita.
Peperangan, echo mudah tersinggung
Ia kedengaran kepada kita, walaupun tahun telah berlalu.
Walaupun masa kesakitan lemas,
Tetapi bagaimana kita boleh melupakan mereka,
Yang, dalam pertempuran untuk menyelamatkan tanahair,
Dia meninggal, sendiri tidak zhalev.
Perang - ia adalah satu perkataan yang amat dahsyat.
Tetapi mengingati mangsa-mangsa itu,
Kami akan doggedly, grimly
Menyimpan hari dan tarikh.
Hari Perang Patriotik Agung dari 1941 ayat
***
Wabak perang - tidak lupa hari ini.
Dan tidak kira berapa tahun telah berlalu,
Kami akan berada di dalam hati kita diam-diam menyimpan
Sambutan pedih.
Dalam ingatan yang jatuh, kanak-kanak, peperangan,
Mengenai negara yang besar
Kami kini bijak dan tenang,
Hope menyimpan.
Dan kepercayaan bahawa Rusia, seperti sebelum ini
Semua musuh-musuh jahat untuk menang.
Dan di dunia, dunia terbatas yang selamat
Akan hidup dengan aman.
|
