|
Isteri sedikit dikasihi dalam perayaan musim bunga
***
Wifey sayang, laponka mulia,
Matahari telah meningkat, membawa taponki anda,
Sarapan di tempat tidur, membawa membersihkan rumah ...
Lihatlah bunga - dalam rasa lemas.
Berikut adalah melihat: di sini cincin brilyantikom dengan -
Di sini, dalam ini kotak kecil yang lucu dengan panah.
Anda mahu beberapa gula-gula? Cake, PIROZHENKO?
Mahu omongan yang lazat di Morozhenko?
Apa untuk makan malam akan berharap? Sushi?
Mahu ayat-ayat-Ku, kamu mendengar?
Pada hari wanita tiba-tiba hasrat anda akan diberikan,
Hanya, sayang saya, anda masih ingat,
Walaupun hari ini tidak lama lagi akan berakhir -
Saya tidak menyenangkan perehochetsya.
***
Hari ini, pinggan mangkuk yang kotor,
Pembersihan, papan - semua pada saya!
Di mana semua yang datang?
Burn penjagaan semua dalam api.
Oh, Tuhan, ia hanya waktu pagi.
Dan saya sangat-sangat letih.
Apa yang makan keseluruhan saya? ...
Mengapa ini datang Mac?
Asli dengan percutian yang indah,
Hari ini saya tinggal di dalam kamu.
Wira lagu yang indah,
Saya menyanyikan lagu-lagu saya dengan bulan,
Menyediakan sarapan dan makan tengah hari
Daru armfuls bunga.
Dan perbualan bijak anda
Saya cuba untuk menghabiskan dengan anak-anak mereka.
Native bagaimana ia menderita,
Sebagai masa untuk semua dan di dalam masa?
Secara keseluruhan ekonomi di tangan pegangan -
Tidak mendapat tidur yang cukup di dalam pasir?
Tercinta, saya ingin anda,
Jangan lupa bahawa perayaan anda
Setahun sekali masih ada.
Sudah petang. Saya masih hidup.
Pengarang Anna Hryshko
Pada 8 Mac isteri saya dengan jenaka
***
Pada isteri saya hari ini
Festival tahunan wanita,
Nah, sehingga esok bertolak ansur,
Sam kini telur masak,
Stoking mencari dirinya di dada -
Saya telah ditawarkan kepada mereka, seperti,
Sam berpakaian, berus rambut anda,
Aku akan pergi ke tempat kerja.
Membiarkan isterinya tidur hari ini,
Saya melakukannya sendiri,
Dan itu adalah yang terbaik di dalam rumah,
Saya suka bahawa yang kuat,
Saya akan memberikan sejambak -
Musim bunga terang oleh hi,
Dan saya memberi gula-gula dia,
Untuk mengetahui bagaimana untuk mengasihi.
Saya kembali bekerja awal
Dan saya tidak boleh naik ke sofa,
Semua hidangan berubah,
Meja makan ditetapkan,
Saya tidak lupa tentang lilin,
Saya membenarkan isterinya keseluruhan petang
Bercakap mengenai siri ini,
Untuk mengetahui watak saya,
Yang akan membuat ia begitu
Perayaan jiwa saya.
Pengarang Eleni Kerr
***
Di sini ia adalah - kelapan bulan Mac,
Kami menunggu masa yang lama.
Nah, sudah tiba masanya untuk mendedahkan semua kad:
Wain bersedia
Kek yang dibeli hari sebelum ini,
Menunggu tangan lembut bunga.
Saya mengaku kekayaannya:
Kebahagiaan saya - ia adalah anda!
Tahniah, sayang.
Percutian ini adalah untuk anda!
Semua yang anda mahu,
Aku akan menepati dengan mudah!
Disokong oleh kesihatan anda
Aku akan menjadi kebahagiaan anda,
Supaya anda tidak berkerut kening
Saya kini jin yang kekal anda!
|
