|
***
Tahun Baru Lama datang, nenek,
Tahniah kerana jiwa anda.
Mari perasaan istimewa percutian yang
Pada ketika itu saya akan menggembirakan anda.
Sama ada, Nenek, anda sentiasa sihat,
Dan cuba untuk tidak menyakiti juga.
Saya berjanji bahawa saya sering lawati
Saya akan cuba, seperti biasa, bersaing.
Aku cinta kepadamu, babulechka saya,
Dan saya mahu tahun baru,
Dia memberikan kebahagiaan yang melulu,
Ia sudah dalam beg dia membawa.
***
Nenek saya, tergesa-gesa untuk Tahun Baru
Saya mengucapkan tahniah kepada anda lagi.
Hari ini sekali lagi keajaiban datang kepada semua -
Pada pendapat saya, ini adalah besar!
Saya ingin saya yang mahu,
Yang akan menjadi kenyataan lagi.
Saya ingin anda kesihatan, nenek yang dikasihi,
Bagi kebanyakan orang, bertahun-tahun.
Saya mahu kekal dengan apa-apa, apa kabar,
Sentiasa semua suka, diampuni,
Dan dia menyanyikan lagu-lagu indah yang bijak,
Air mata sahaja tidak susut.
Saya mahu, nenek saya, anda tersenyum
Pada bila-bila masa, seketika.
Masalah kepada anda di jalan raya tidak dipenuhi,
Dan saya akan bersama anda yang akan datang.
***
Tahniah, nenek saya, Tahun Baru Lama
Biarlah buruk pada masa lalu itu daripada kamu meninggalkan,
Pada masa akan datang akan ada sahaja kesihatan, kebahagiaan,
Daripada saudara-mara, kenalan tender penyertaan.
Kalaulah dia hidup, babulechka, bertahun-tahun,
Tanpa penyakit, kesedihan, masalah pahit berat,
Tanpa sebarang kesedihan dan kerinduan yang menyakitkan,
Selamat Maju Jaya, nenek, hanya cinta.
***
Anda - dalam pelukan dan belaian pendek
Menceritakan sebuah kisah yang indah.
Engkau saya hari ini, sayang saya,
Dari hati, saya dengan ikhlas mengucapkan tahniah.
Saya ingin kita suka kuat,
Mengenai silam lampau tidak sedih.
Nenek saya, ibu sayang saya,
Adakah anda dengan saya sejak lahir.
Anda tahu rahsia saya,
Rahsia cinta pertama.
Pada Tahun Baru Lama
Masalah percutian baik
Untuk cucu tinggal lama untuk seketika,
Rakan-rakan pergi ke rumah tidak dilupakan.
Boleh anda sentiasa kegemaran
Ia adalah seperti bintang yang terang -
Pada waktu pagi matahari dibakar kami
Cinta, kasih sayang dihangatkan.
***
Lagu bercuti dari cucu
Salam dari saudara-mara, rakan-rakan,
Untuk bercuti bersukaria,
Hari itu, baru yang sentiasa menjadi lebih ringan,
Yang lama tahun mengambil segala kesedihan
Dan membawa anda semua,
Bahawa masalah telah berlalu dan ketinggalan
Pristavuchie wanita masalah.
Untuk membakar api tidak dipadamkan,
Sepanjang hayat di syurga bintang.
Itu adalah yang sihat dan menyeronokkan
Anda, darling saya, sentiasa.
Walaupun nenek saya, saya ingin
Kepada Tahun Baru Lama
Anda mahu untuk mengasihi dan impian,
Saya lupa tentang kesakitan pada sendi,
Berhenti pil untuk ditelan.
Jangan-jangan anda berkhidmat
Ramai, di tahun-tahun
Kepada anda semua cinta banyak
Dan kepada kegembiraan yang membawa anda kembali.
***
Kasih sayang, perhatian anda,
Di tempat kerja keras rumah
Kita sering dalam hidup membantu
Lagipun, anda melindungi kita daripada bahaya
Dan setiap hari saya berdoa kepada Allah,
Yang memberi kita jalan raya yang baik,
Untuk membantu kanak-kanak dalam kehidupan anda,
Dari kesengsaraan, kesedihan jaga.
Pada saudara-mara Old Tahun Baru,
Dan juga, seluruh keluarga kami,
Anda meminta Tuhan untuk kesihatan,
Love dibentangkan sebagai hadiah,
Untuk menutup nenek saya
Dan kita hidup kegembiraan semua.
|
