|
Kepada pelawat
Kami mengucapkan tahniah kepada anda dan orang yang anda sayangi dengan cuti Pembaptisan Tuhan Allah dan Juruselamat kita, Yesus Kristus!
Dengan Epiphany, kami mengucapkan tahniah kepada anda
Dan kebahagiaan dan kegembiraan dalam hidup hasrat.
Mari lilin dinyalakan hari yang baik dan malam,
Allah membiarkan anda keluar dari masalah dan melindungi daripada kejahatan!
Laman ini mengandungi doa-doa utama dengan terjemahan ke dalam Bahasa Rusia, untuk dibaca pada hari raya Epiphany, Epiphany.
Lagu-lagu perayaan utama: Troparion doa yang paling penting cuti Kontakion Epiphany (dua perayaan utama solat) Zadostoynik, pembesaran, Troparion pada vodoosvyascheniya dan solat utama Epiphany (Epiphany).
Juga kami mengesyorkan anda membaca bahagian Epiphany, yang menempatkan artikel yang berguna dan menarik mengenai salam bercuti dan puisi untuk semua orang!
Rumah yang dibenarkan untuk membaca doa dalam bahasa Rusia, dan juga
doa dalam kata-kata anda sendiri pada Epiphany, Epiphany pertolongan, perlindungan, dan penyembuhan.
Troparion - perayaan solat utama
Wast dibaptiskan dalam sungai Yordan kepada-Mu, ya TUHAN, penyembahan yavisya Trinity: Ibu bapa bo suara svidetelstvovavshe Engkau, Engkau Anak vozlyublennago memanggil, dan Roh sebagai burung merpati, izvestvovashe perkataan kelulusan. Yavleysya, ya Kristus, Allah kami, dan terang dunia, kemuliaan kepada-Mu.
Terjemahan dari bahasa Gereja Slavia:
Apabila engkau, ya TUHAN, dibaptiskan dalam sungai Yordan, ia adalah penyembahan Holy Trinity Most, untuk suara Bapa memberi keterangan kepada-Mu, memanggil Engkau Anak yang dikasihi, dan Roh, yang muncul dalam bentuk burung merpati, mengesahkan kebenaran perkataan. O Kristus Tuhan kami, yang kelihatan dan menyedarkan dunia, terima kasih!
Kontakion Epiphany - perayaan solat utama kedua
Engkau hari ini datang alam semesta dan cahaya Tuhanmu banner pada kami dalam fikiran menyanyi engkau lalu kamu datang dan cahaya baiknya muncul ditembusi.
Penterjemahan ke dalam Rusia:
Anda kini muncul di seluruh dunia; dan cahaya-Mu, ya TUHAN, dicetak pada kita, secara sedar menyanyi memuji Anda: "Anda datang dan datang, cahaya yang tidak dapat didekati! "
Doa Zadostoynik di Epiphany
Chorus: diperbesarkan, hai jiwaku, jujur tentera Horní, Perawan Kebanyakan Pure Virgin.
Nedoumeet setiap blagohvaliti lidah domain izumevaet fikiran sama dan premundane petit-Mu, Ibu Tuhan; obache wujud, Sama ada niat baik, menerima, kerana mencintai Ves Ilahi kami: Engkau adalah wakil orang Kristian, kita membesarkan-Mu.
Terjemahan dari bahasa Gereja Slavia:
Chorus: diperbesarkan, hai jiwaku, Perawan Maria Kebanyakan tulen, yang mulia di syurga (malaikat) semesta alam.
Tiada bahasa tidak boleh memuji yang benar, dan juga fikiran malaikat bingung (as) memuliakan Engkau, Ibu Tuhan; tetapi sebagai baik, menerima iman, kerana cinta kita hidup Anda tahu; Anda - Kristian Predstatelnitsa; Kami memuliakan Engkau.
Pembesaran di Epiphany
Kami membesarkan Engkau, Zhivodavche Kristus, kini dalam daging demi kita yang dibaptiskan oleh Yohanes di perairan Jordan.
Penterjemahan ke dalam Rusia:
Bersyukur kepada-Mu, Pemberi hidup, Kristus, bagi kita sebagai manusia hari ini, dibaptiskan oleh Yohanes di perairan Jordan.
Troparion untuk vodoosvyascheniya
Suara Tuhan ada pada perairan menangis, kata kerja: Mari, kamu yang mengambil roh keahlian, Roh Minda, Roh takut kepada Allah, Kristus yavlshagosya.
Terjemahan dari bahasa Gereja Slavia:
Suara TUHAN berseru kepada air, katanya: "Marilah dan mengambil segala yang kelihatan Kristus -. Roh kebijaksanaan, Roh Minda, Roh takut kepada Allah"
Doa utama Epiphany, Epiphany.
Tuhan Yesus Kristus, Anak Allah, Anak Tunggal Bapa sebelum segala usia dilahirkan, cahaya dari cahaya, prosveschayay tiap-tiap jenis, pada musim panas terakhir yang tidak dapat binasa Maha Suci Virgin Mary termaktub di dunia ini untuk datang keselamatan kita!
Engkau tidak bertolak ansur dengan baiknya melihat syaitan, jenis syahid yang dialami seorang manusia, dan untuk tujuan ini dalam Mu Kebanyakan Lucent hari Epiphany datang seni di Jordan kehendak orang yang berdosa dan pemungut dibaptiskan oleh Yohanes, tidak berdosa sy, tetapi penuh dengan kebenaran dan jadi mengambil di perairan Jordan dosa-dosa dunia, seperti kambing Allah, beruang landak pada diri saya dan saya iskupiti silang pembaptisan, Darah berharga Mu.
Sebab itu pogruzivshusya anda di perairan otverzoshasya hai syurga Adam selesai dan Roh Kudus Snead kepada-Mu dalam bentuk yang bersifat merpati, pendidikan dan pendewaan pemakaian dan Prebozhestvenny ayahmu berkata kepadamu suara surgawi memihak Zane Its adakah engkau telah menjadikan dirimu kehendak dan bahawa manusia dosa menganggap esi yang Saya dan penyembelihan itu mempunyai predugotoval Engkau, Seperti Engkau sendiri KEMPEN:
"Sebab itu Mya suka Bapa, Engkau Az meletakkan hidup saya, tetapi akan menerima pek th" dan taco dalam vsesvetly hari ini, Engkau, ya Tuhan, Engkau telah meletakkan awal penebusan kita dari praroditelskago Kejatuhan.
Sebab itu semua kuasa-kuasa langit dan semua makhluk bergembira bergembira, pembebasan mereka daripada chayushe dari kerja rasuah berikan, dengan berkata:
Datang pendidikan, yavisya rahmat, penebusan kerak, dan dunia untuk menyedarkan kegembiraan lyudie dipenuhi. Ya, bergembira sekarang langit dan bumi dan seluruh dunia, tetapi permainan; Sungai ya percikan; mata air dan tasik, yang dalam dan MAP laut ya, seperti pembaptisan yang menyucikan sifat Ilahi hari ini.
Ya, bergembira di hari ini dan orang-orang gereja, seperti sifat pek mereka kini naik ke pertama yang mulia dan yang kamu biarkan mereka menyanyi dengan gembira masa Epiphany. Datang mental ke Jordan, pemerintah visi ia hendaklah melihat Kristus datang ke Pembaptisan.
Yesus datang ke Jordan. Kristus adalah air kita buries rehi. Kristus Ovcha pohischennago dan zabluzhdshago datang mencari dan mendapatkan e memasuki syurga.
Ini mengingat ketetapan-ketetapan Ilahi Meraikan bersungguh-sungguh berdoa kepada-Mu, ya TUHAN Manusia: memberikan kelapangan kita dahaga untuk suaramu Priit kepada Anda, Sumber prisnozhivotnyya air, tetapi pocherpem air rahmat-Mu dan pengampunan dosa-dosa, dan ya kami, menafikan kejahatan dan hawa nafsu duniawi;
suci dan suci dan tulus dan rajin di tunggu ini Weeze menunggu harapan yang diberkati, yang terdapat kemuliaan-Mu, Great Tuhan dan Penyelamat, tetapi bukan perbuatan kami menyelamatkan kami,
tetapi kasih karunia dan pembaharuan Mu Roh Kudus oleh permandian kelahiran kembali, kerana Engkaulah sahaja Yang banyaknya dicurahkan, jadi opravdivshesya karunia-Nya, pengganti akan vechnyya hidup dalam Kerajaan-Mu,
idezhe dengan segala orang kudus, kita proslaviti Kurniakanlah Mu nama semua-suci dengan-Mu Bapa Kekal, dan dari Roh suci dan baik dan yang memberi hidup-Mu sekarang dan selama-lamanya. Amin.
Kami ingin anda rohani - mood perayaan!
Tuhan memberkati anda!
|
