|
Kekasih anak Karnival
***
Sepanjang hari telah membakar penkek,
Melawat mertua harus pergi,
Semua cuba sebaik dia boleh,
Testa telah membimbing banyak,
Minyak pelincir tidak dilupakan
Dan siapa yang bercakap,
Untuk kebahagiaan yang dia dibawa,
Yang mengambil segala masalah.
Pada Karnival, sayang anak dalam
Adakah anda sentiasa menjadi kaya,
Saya tahu bahawa ibu kepada
Anda sentiasa sangat gembira!
***
Adalah lebih baik dalam undang-undang tidak mencari,
Saya masak lempeng,
Makanan yang lazat-Nya,
Teh manis kenyang.
Pada hari perayaan ini,
Dia akan pergi ke cahaya.
Dengan ucapan tahniah Karnival,
Sebagai sihat, saya mahu,
Kepada anak perempuan saya yang tersayang,
Dan jangan lupa tentang ibu isteri!
***
Di Rusia, seperti yang berlaku,
Ibu-in-undang-undang seolah-olah untuk kuku
Seolah-olah dia adalah seseorang di tekak,
Panggilan sering marah.
Hanya air yang hangat,
Mertua pulang ke rumah,
Shrove Tuesday, dia bertemu,
Dan merawat penkek,
Ibu-di-undang-undang-Nya adalah sangat lazat,
Melupakan pergaduhan, sedih,
Bagaimana sebenarnya masih tidak sejuk,
Ia adalah yang terbaik-dalam-undang-undang tidak mencari!
Semoga anda yang indah,
Kebahagiaan dalam kehidupan,
Untuk ke apartmen,
Ia adalah kekayaan dan keselesaan,
Dan penyakit semua hilang!
Pengarang Anna Tsybulskaya Lau
***
Apa yang anda, tidak zyatyushka menyeronokkan?
Al lempeng tidak baik?
Kohl tentang ibu isteri tidak lagu masa kini
Adakah anda mempunyai apa-apa "Barynya" splyashem!
Aku berkata kepadamu, zyatek, ingin
Kepada isterinya dia suka,
Untuk sentiasa pergi ke tepi
Dan bahawa "pahit" tidak mabuk!
Syiling emas mempunyai
Nada dalam dompet anda.
Tips ini Teschin
Ingat jarak yang jauh.
Wrap-ka saya blinochek
Anak dalam permintaan:
Untuk lebih banyak dia ibu dalam undang-
Menarik perhatian.
***
Jika Karnival bertanya:
Adakah anda menghormati mertua?
Di tangan saya tidak memakai
Tidak menaikkan diselesaikan.
Tetapi anak dalam jiran
Tersusun untuk mengambil ibu isteri
Dan, engahan seperti lokomotif,
Sebelum balkoni hanya dimaklumkan.
***
Dalam undang-undang untuk memenuhi Jumaat,
Saya tuangkan segelas teh:
Menjadi sihat dan kaya,
Tidak nipis, tidak bertanduk,
Kepada ibunya pada penkek pergi
Dan cinta isterinya.
Jangan terlepas kehendak bebas,
Haruslah wang mungkin lebih.
Sama ada ketua keluarganya
Dan isterinya pada ketika suka!
***
Dalam undang-undang dengan beg orang berjalan,
Kolyada pembodohan.
Aku berkata kepadamu, zyatek, saya ingin:
Pada kereta Kolyada itu.
***
Saya bakar penkek untuk di-undang-undang -
Semua satu ketulan
Apa-apa yang dia bengkok terpesong,
Hanya saya akan suka seorang anak perempuan.
Pengarang Tatiana Nesterova
|
