***
Ibu-di-undang-undang, sayang saya, sayang saya,
anda hanya satu itu
Saya mengucapkan terima kasih,
untuk isteri tercinta!
Pada hari perayaan ini,
Saya bersegera kepada anda pada cahaya,
Penkek lazat diketahui,
bagi saya di kedai.
Karnival, sayang saya,
Sentiasa-sentiasa begitu,
Muda, meriah!
***
Segala yang ada dalam hidup saya,
Saya mempunyai hanya anda,
Saya telah melahirkan kamu isteri saya,
Ia melegakan lot,
Rumah itu adalah selesa panas,
Dan yang lain tidak diberikan,
Dari kesusahan anda perlu untuk menyelamatkan,
Didamaikan, beri amaran,
Pada hari Selasa Shrove anda
Mengucapkan tahniah kepada seluruh keluarga,
Banyak kegembiraan, kebahagiaan,
Itu bukan anda sahaja,
Pada lempeng saya akan datang kepada kamu,
Dan saya membawa hadiah!
***
Di Rusia, seperti yang berlaku,
Ibu-di-undang-undang untuk -
Tetamu Best
Untuk itu pandai membuat lempeng,
Meletakkan pai bakar,
Bagi memenuhi in-undang-undang,
Ia perlu diberi makan.
Pada lempeng saya akan datang kepada kamu,
Semua rahsia memberitahu,
Daripada anda menunggu untuk menaiki
Dan tidak lapar.
Dengan karnival ini, ibu mertua anda,
Mari kita semua berada di dalam hidup lebih mudah
Jadi sihat, ceria,
Dan selama bertahun-tahun!
***
Ibu mertua, ibu mertua, tahniah!
Pada penkek kepada anda tergesa-gesa,
Karnival, sayang saya,
Pada satu, hanya meminta,
Jadi sihat dan bahagia,
Sama ada ia adalah sentiasa kegemaran,
Untuk semua masalah telah hilang
Sekali dan untuk semua!
***
Engkau yang saya panggil ibu lembut,
Oh, ibu isteri saya!
Anda seorang tetamu di rumah saya diingini,
Anda - ray yang hangat musim bunga.
Di sini datang karnival
Dan anda memanggil beliau,
Saya adalah seorang tetamu di rumah anda yang didambakan
Bukan mertua I - anak anda.
Dan hendaklah berbunga musim bunga
Melindungi hayat anda,
Dan Allah akan mengampuni
Kita semua perlu hari pengampunan!
***
Kita terselamat musim sejuk yang kejam
Dan datang musim bunga,
Dan tidak datang ribut salji
Semua vspryalo dari tidur.
Saya kepadamu, ibu mertua, tahniah
Dan ke hadapan sudah dengan dirinya,
Anda menghantar hadiah,
Tergesa-gesa untuk saya!
Saya akan datang untuk anda tidak lama lagi,
Kami akan menanggung kuda!
Dan membolehkan lebih eretan
Ya, ke rumah saya!
Sana untuk anda, meja saya dilindungi,
Semuanya ada untuk anda,
Tetapi tidak melihat penkek anda,
Speck mereka untuk saya!
***
Kamu memberi Aku seorang isteri
Sayang ibu mertua saya!
Anda pasti akan menunjukkan penghormatan
Dan saya menjemput anda untuk melawat!
***
Biarlah ia menjadi suatu mata gembira,
Dengan anda menghabiskan musim sejuk!
Saya menunggu anda untuk datang
Bagi kami pancake minggu ini!
***
Demikianlah hendaknya terangmu bercahaya melalui tingkap,
Dan ia akan menjadi musim bunga cerah!
Dan apa yang sedikit bergaduh,
Mari kita lupa semua!
Cepatlah pergi ke rumah masing-masing
Mohonlah ampun!
Mari lagu Shrovetide menuangkan!
Dan kita akan hidup bersama-sama!
|