|
Saya memohon maaf kepada teman wanitanya
***
Tolong maafkan saya untuk apa yang saya suka,
Dan tidak berbuat apa-apa dengan mereka,
Setiap hari saya bersyukur kepada takdir,
Dan perlu saya daripada anda tidak ke mana-mana.
Saya minta maaf, kerana saya tidak boleh
Saya bernafas tanpa anda dan bersenang-senang.
Maafkan saya kerana apa yang saya kini sedang berbisik,
Tetapi hanya memberikan kepadamu menikmati.
Dan kemudian, walaupun pada tanduk-tanduk syaitan,
Dengan anda saya tidak dahsyat,
Setiap minit adalah amat berharga kepada saya,
Selepas seketika dengan anda - satu kebahagiaan tidak pernah difikirkan.
***
Maafkan saya, saya adalah salah,
Saya tidak mahu keputusan ini,
Apa sahaja bukan satu kisah dongeng,
Saya seorang putera, malangnya, tidak kisah dongeng anda.
Semasa pertengkaran itu, saya menyalahkan diri saya sendiri,
Dan bagi saya ia tidak ada pengampunan,
Saya suka apabila walaupun suka,
Tetapi tidak memberi kita kembali detik-detik.
Saya memohon maaf kepada Man tercinta
***
Maaf! Begitu bodoh dan kebudak-budakan
Saya menyakiti anda sekali lagi.
Berapa ramai daripada anda saya telah mengalami,
Bagaimana saya keras hati saya sekarang.
Maafkan saya, suka ia berlaku
Pahit dan manis seperti madu,
Kata-kata yang menyakiti menyakiti,
Dan di matanya tiba-tiba berkilauan ais.
Nah, memaafkan saya dan tersenyum, arnab saya,
Kami dengan anda sebenarnya mempunyai apa-apa untuk berkongsi,
Dan di hadapan kita begitu banyak kebahagiaan,
Apa yang mudah untuk melupakan semua dendam.
***
Saya memohon maaf jika kesilapan saya.
Maafkan saya, kerana Allah memerintahkan untuk memaafkan.
Hidup ini singkat, dan kemarahan tidak perlu,
Rasa tidak puas hati perlu segera melupakan.
Maafkan saya, saya tidak bersumpah dengan sia-sia.
Saya mengetuai tunduk, vinyus di hadapan anda.
Hidup ini singkat, tetapi masih cantik,
Dan dunia ini diperintah oleh cahaya cinta.
***
Nah, apa yang boleh saya lakukan untuk membuat anda memaafkan saya?
Bagaimana untuk menebus wain yang besar?
Bagaimana saya memadam mata tersinggung kegemaran
Kesedihan yang besar dan air mata pahit?
Maafkan saya, sila, di kaki jatuh!
Lupakan semua penghinaan, saya bertanya.
Lagipun, apa-apa dalam kehidupan sekarang saya tidak gembira,
Walaupun ampun, aku tidak layak!
Pengarang Helen Otak
|
