Cuti Ortodoks Rusia Maslenitsa, percutian ini ceria mengorbankan banyak peribahasa rakyat dan kata-kata, dan terdapat juga tanda-tanda.
Peribahasa
***
Tiada lempeng - tidak Karnival.
***
Minyak tidak diberikan selama-lamanya.
***
Wanita Karnival Piruy dan menikmati diri anda, tetapi tentang jawatan mengimbas kembali.
***
Bukan tempat kediaman, dan Mardi Gras.
***
Tidak semua kucing Shrovetide akan Lent.
***
Pancake tujuh hari berjalan.
***
Mengambil berjalan-jalan, masih perlu ingat tentang jawatan yang akan datang.
***
Ini Mardi Gras, begitu kukuh dan dengan itu kita Verbnaya yang baik!
***
Obeduha Pancake, wang priberuha.
***
Ia adalah Mardi Gras, Pancake ya beruang madu.
***
Blintsov, penkek, crepes, kerana roda musim bunga.
***
Di pergunungan menaiki lempeng dusta
***
Walaupun semua kepada diri saya sendiri meletakkan dan menghabiskan Karnival
***
Sebagai lempeng Shrove terbang ke siling.
***
Pancake menewaskan, mengharapkan cahaya matahari.
***
Damn tidak baji - perut tidak berpecah.
***
Damn tidak berkas - pada garpu tidak nakolesh.
***
Mak Cik Barbara,
Ibu saya dihantar:
Biarkan kuali supaya skovorodnichka,
Muchka ya podmazochki.
***
Air di dalam relau,
Dia mahu lempeng ketuhar.
***
Di mana lempeng, di sini kita.
***
Dan orang yang paling berdarah sejuk seperti lempeng panas.
***
Pancakes dan ciuman akaun tidak suka.
***
Selepas Shrovetide - Lent, tetapi untuk ghairah - Paskah.
***
Piruy dan berjalan, wanita, pada hari Selasa Shrove, dan kira-kira jawatan mentega tanpa mengenang kembali itu.
***
Shrove berseronok, tetapi Blink dan membuat mereka.
***
Shrovetide tujuh hari berjalan.
***
Anda dialu-alukan untuk kami pada hari Selasa Shrove dengan kebaikan, dengan perut yang jujur.
***
Untuk membantu anda cart ke siku, dan makan di tekak.
***
Takut Pancake sepenuh hati tetapi sekeping kek.
***
Mardi Gras adalah fucking beruang ya madu.
***
Ia adalah mahkamah Karnival, dan tidak masuk ke dalam rumah.
***
Mardi Gras tanpa lempeng, majlis hari jadi tanpa kek tidak ada.
***
Tiga puluh adik-beradik, kakak, cucu, nenek empat puluh, tiga anak perempuan ibu berminyak.
***
Pancakes - saudara-mara matahari.
***
Pada hari diampuni seperti Paskah, semua mencium.
***
Selamat tinggal kepada Carnival!
Selamat tinggal, sayang saya!
Peresmeshnitsa!
Farewell Dunyushka!
|