|
Puisi moden yang indah mengenai mesyuarat musim sejuk dan musim bunga, hasrat
***
Berundur sejuk, ribut salji otshumeli,
Salji tua lelaki hampir tidak hidup berkumpul dalam bayang-bayang,
Happy getaran suara titisan malu-malu
Tunas ungu bengkak gembira.
Meluru kehidupan di sekeliling, mematuhi kehendak
Ibu Alam sekali lagi pergantian musim bunga,
Soul dicampakkan bidang dibajak terbuka,
Bijirin emas tidak sabar.
Kami mencerahkan wajah suram pejalan kaki,
Spark dinyalakan kegembiraan di matanya,
Lagipun, musim bunga adalah baik bahawa sesuatu yang berlaku,
Dan tidak percaya, baik, tidak.
Smile, orang, menikmati cuaca,
Scilla lily lembah dan di dalam kren langit,
Biar anda semua menghadapi dalam kehidupan dan dalam kerja,
Kebahagiaan dan nasib yang baik akan menerajui.
Mari semua rancangan wildest anda dan harapan
Menjadi kenyataan, berkembang bersama-sama, supaya tidak memecahkan,
Segala-galanya, apa yang tidak berani untuk mencapai sebelum ini,
Mari musim bunga membawa, supaya dapat untuk mendapatkan.
***
Winter-letih kecantikan
Ribut salji menyusahkan kita,
Snows Kami telah menghujani tidak sedikit,
Kami tidak mempunyai masa untuk membersihkan.
Pada kaca corak yang berbeza
Menggambarkan secara terbuka,
Dan hidung Frost Tresor,
Tanpa jahat, menyeronokkan menyeronokkan.
Dan orang-orang memberikan cuti,
Hadiah sekumpulan, kegembiraan, gelak ketawa,
Dan sekarang saya hilang kekuatan,
Maka berkumpul di drifts salji.
Its menunggu utara dan sejuk,
Beku dalam ais laut,
Kemudian tergesa-gesa untuk memakai birch yang
Anting-anting, pandangan menyeronokkan,
Dan kemudian memecahkan primroses
Polanyi pemberian cat,
Dan dia mula menyanyi ayat
Black Rook, kuat mengumumkan,
Masa itu telah datang lagi pencapaian,
Ia adalah masa untuk berharap, masa cinta,
Ia adalah kemenangan masa dan pencapaian,
Jadi dilahirkan semula dan hidup!
Marilah kita semua yang sama, orang yang baik
Dengan musim bunga akan menambah kehangatan,
Janganlah kita menjadi masalah,
Tidak akan ada iri hati dan jahat,
Mari nasib akan tersenyum kepada kami,
Memenuhi semua impian kita,
Biarlah semua matahari bersinar,
Biarlah semua mekar bunga.
***
Musim sejuk daun dengan berat hati,
Frost menakutkan pada waktu pagi,
Tetapi firma itu di ambang
Masa musim bunga telah datang kepadamu.
Hendaklah tiap-tiap lapisan kerucut es lebur jiwa,
Senyum wajah gembira;
Biarkan sejuk, ribut salji dan jubin salji
Ia tidak datang kembali.
***
Berkabung musim sejuk dengan ucapan terima kasih,
Lagipun, dia memberi rehat kepada semua:
Dan bumi dan rakyat; kanak-kanak - gurauan,
Dan kini meninggalkan selama-lamanya.
Kami sedih, dan agak ini -
Datang musim bunga muda;
Di bawah sinar matahari panas,
Suara burung menyanyi.
|
