|
***
Untuk memberitakan kedaulatan negara,
Cuti umum di Ukraine
Dan kini sebagai dua puluh tahun
Kami adalah bebas, bebas dan bersatu!
Kami mempunyai Ukraine untuk hidup tanpa masalah
Semua faedah dan menikmati kehidupan
Dan dalam setiap rumah kepada cahaya yang hangat,
Dan rantau ini berkembang maju dan berkembang!
***
Ibu, Kievan Rus!
Dari Lviv ke Donetsk
Saya amat berbangga dengan anda sekarang,
Dari Chernigov dan Odessa,
Saya gembira kerana saya tinggal di negara ini,
Di mana begitu mudah didapati kepada saya,
Di mana Dnieper megah mengalir,
Di mana setiap warganegara untuk menghormati!
Pada Hari Kemerdekaan,
Ukraine,
Anak Negeri, kuat, kebal!
***
Lambang biru dan kuning dan bendera -
Tanda Kemerdekaan!
Tahniah Ukraine
Pada abad kebal!
Hujan Batu semua keluarga Cossack,
Raikan semua orang jujur!
***
Cuti kebangsaan di negara ini -
Hari Kemerdekaan!
Mengucapkan tahniah antara satu negaranya lain,
Pada hari ini, semua bersama-sama dan bersatu!
Dari rantau Chernihiv untuk Crimea
Dari tanah dan Lugansk untuk Transcarpathia
Kita bebas, bebas dan kebal,
Kita semua adalah satu keluarga, saudara-saudara!
Pengarang Irina Malashchuk
***
Anda begitu sahaja di dunia!
Sungai-sungai yang bersih dan telus,
Orang anda baik dan suka membantu,
Tanah anda - produktiviti, bertuah.
Anda begitu sahaja di dunia!
Anda begitu sahaja, Ukraine!
Saya ingin anda kemakmuran,
Dan hendaklah orang-orang anda akan gembira!
Biarkan pintasan kesukaran sampingan,
Biarlah semua masa yang tidak baik akan berlalu,
Ukraine, tahniah:
Mari sekitar yang anda semua besar!
***
Menyedari negara ini, anda hari ini secara besar-besaran!
Bunga, konsert dan bunga api - semua seperti yang diharapkan!
Lagipun, pada hari ini anda mencapai kemerdekaan!
Hari ini, anda boleh bersenang-senang anda berhak!
Hari ini, anda boleh menguruskan lagu-lagu, tarian
Dan berehat seketika dari semua masalah mendesak.
Anda ingin Ukraine, protsvetanbya,
Dan hendaklah orang-orang anda hidup lebih baik!
Pengarang Alain Nichiporuk
|
