***
Hari musim luruh tenang dan indah,
Hari ini, buat kali pertama dalam kelas pertama!
Dan sangat menarik pertama penggred,
Apa yang berlaku di dalam bilik darjah lakukan sekarang!
Mereka sudah berpakaian kemas, dengan bunga
Mengenali antara satu sama lain perlahan-lahan ...
Dan kebudak-budakan, impian naif
Mengisi jiwa rapuh mereka!
Hari Pengetahuan, gred pertama, saya mahu,
Sekolah yang menjadi seperti rumah manis!
Belajar dan menimba ilmu baru,
Dan kelas menjadi keluarga mesra!
***
Biarlah hari pertama di sekolah akan
Untuk pertama penggred keajaiban keajaiban!
Mari kita rasa ingin tahu anda bosan
Dan janganlah kamu memadamkan kepada pengetahuan faedah!
Biarkan dunia menjadi kajian anda dengan keinginan mereka,
Pada 1 September, saya mengucapkan tahniah kepada anda sekarang!
Sekarang anda telah menjadi seorang pelajar di sebelah kanan -
Ingat hari yang panjang dan jam!
Belajar, untuk mengetahui dan jatuh cinta,
Mari guru anda akan memberikan pengetahuan!
Dan menikmati tahun-tahun sekolah
Apabila anda memasukkan lama lagi di dalam kelas yang baru!
***
Hari ini adalah hari pertama di sekolah
Hari Ilmu membuka pintu kepada semua!
Sekarang anda menyelam tidak lama lagi
Dalam dunia indah perubahan pendidikan!
Saya mengucapkan tahniah kepada anda mengenai acara-acara,
Mari guru anda berikan kehangatan!
Sekarang anda telah menjadi pelajar, kanak-kanak,
Dan sekolah anda sekarang, seolah-olah rumah!
***
Kawan saya, dan anda kini gred pertama!
Anda bermula kehidupan baru bagi diri mereka sendiri.
Pada 1 September, percutian Pengetahuan
Saya ingin memberitahu anda, berpegang.
Banyak ujian sedang menunggu untuk anda,
Banyak masalah yang tidak boleh diselesaikan,
Juga, banyak persahabatan, banyak pengetahuan,
Terdapat juga banyak kesilapan dan kejayaan.
Jadilah engkau khas, cuba,
Jangan malas dan belajar setiap hari.
Sebelum kegagalan bengkok,
Keraguan A hanya tersenyum!
Semoga kehidupan orang lain di sekolah,
Anda sekadar kawan baik,
Katakan anda jarang menyinggung perasaan,
Menghormati Mari guru.
Semoga berjaya!
Mari Masukkan semua lancar.
Perkara utama - jangan takut.
Anda akan mencari buku-buku, buku nota,
Banyak pengetahuan, semua cerah!
Ayat-ayat dari 1 September
***
Hari ini, hari yang besar -
Bunga dan senyuman bersinar
Tergesa-gesa untuk pelajaran pertama dalam hidup anda
Guys, pertama penggred, mereka dipenuhi
Guru - ahli silap mata dan ahli silap mata untuk mereka,
Dia sangat baik hati dan tidak ketat,
Dengan senyuman, dia akan dibuka tidak lama lagi
Pintu ke alam pengetahuan adalah sangat, sangat banyak.
Mengajar mereka untuk membaca, menulis, mengira,
Akan membuka beribu-ribu rahsia misteri,
Sekolah akan bermula jalan untuk berarak
Hari ini, pertama penggred, resah.
***
Perempuan dan lelaki, penggred pertama kami
Nakal dan pandai, pembantu, pranksters,
Chagall dengan bunga yang menyeronokkan dan penting,
Hari ini, anda memulakan perjalanan yang berani,
Pergi di jalan yang panjang dalam beberapa tahun,
Terdapat kesilapan tersembunyi, tetapi banyak kemenangan,
Di sana anda akan membuka kunci rahsia tentang segala-galanya yang di sekeliling,
Mereka bertemu rakan-rakan, mendapati terdapat rakan-rakan.
Jadi mari kita hari hari ini untuk anda semua
Akan membawa hanya kegembiraan, kerana hanya sekali dalam hidup
Kadang-kadang ia adalah satu keajaiban - hari pertama anda sekolah,
Janganlah ada awan dan tiada bayang-bayang
Ia tidak akan merosakkan, walaupun anda suka buku,
Biarkan kanak-kanak lelaki dan perempuan sayang kita,
Lima berkawan dengan anda, tetapi anda takut dua,
Biarlah semua yang anda fikir tentang hal itu, akan diperolehi.
|